Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu [Novel] - 66

Capítulo 66: Olhando para as costas que partem

Tradutor: Carrer

“Assim foi realizado. Já faz um tempo desde que tivemos um dia tão cheio”

Um homem no auge de sua vida tem a mão em sua orgulhosa barba e olhando para uma certa direção no topo da trilha de uma muralha de castelo.

Este lugar é o departamento nordeste de Tsige. Nesta terra praticamente cercada por altas muralhas do castelo, apenas o departamento nordeste é diferente.

A partir da saída nordeste há um caminho largo e lindamente pavimentado que se estende adiante.

O muro que protege a cidade é assim mesmo, estende-se dos dois lados deste grande caminho. Esse comprimento continua no horizonte e não se podia ver o seu fim.

É chamada de Rodovia Dourada. É o caminho mais seguro e mais caro neste mundo. A largura chega a 10 metros, mas é protegida por um muro alto. A rodovia vai do extremo sul até Tsige, do extremo norte até a cidade comercial do império, Robin City. Cada nação a mantém e melhora.

Os terrenos que podem utilizar esta autoestrada para entrar e sair, sem exceção, estão protegidos por um muro alto. Existem até cidades que foram criadas a partir desse caminho e evoluíram a partir dele.

Para que os comerciantes possam transportar grandes quantidades de mercadorias com segurança, para que pessoas importantes possam se deslocar com segurança dos países, para transmitir informações importantes que não podem ser transmitidas pelo pensamento o mais rápido possível; para diversos fins, essas rodovias são utilizadas.

Como o custo de utilização é bastante alto, praticamente não há pedestres ou aventureiros à vista. Mesmo que existam, seria para proteger as pessoas que buscam ainda mais segurança do que já é proporcionado.

Além disso, em várias cidades que funcionam como pontos de revezamento, são definidas formações mágicas, para que sejam feitas de forma que você possa se transferir uma após a outra nas diferentes cidades que estão conectadas à rodovia.

Raidou, que deixou Tsige hoje, não andou pela rodovia. Ele usou as inúmeras formações mágicas para ir para a distante Academy Town. Mas mesmo a partir desses pontos de revezamento, a chegada ao destino será demorada. Na direção em que olham o homem primordial e o homem que tem o corpo todo vestido de preto, não há dúvida de que “ele” está ali.

“Você está totalmente certo. Mesmo que transitassem sem descanso, para chegarem a Academy Town levaria até 3 dias”

“Sim. Mas não teria sido bom pelo menos ter Lisa e as meninas se despedindo dele? Mesmo que o cabelo deles seja um pouco curto, não acho que Raidou-dono se importaria.

“As mulheres têm sua maneira de pensar feminina”

“Fumu, então é uma coisa dessas. E então, Morris…”

O homem tenta mudar o assunto do mordomo. Seus olhos não eram os de quem se despedia de um conhecido, nem os olhos de um pai pensando em sua família.

“O que é?” (Morris)

O homem chamado Morris deve ter notado, ele responde ao seu mestre um tanto rigidamente.

“Tomoe-dono e Mio-dono. De seus olhos, como eles parecem para você?

“Em termos de força física, não importa qual, eu teria que levantar minhas mãos na derrota. Em termos de trocas, Mio-sama ficaria mais confortável, mas no final, ela não pode fazer nada que não deixe um gosto ruim. Acho que são senhoras que correspondem ao seu nível”

“… Então é assim hein. Bem, as palavras “Eu conheço minha própria posição como uma pessoa que está recebendo um lugar emprestado” que Tomoe disse… Não tenho outra escolha a não ser acreditar nelas. E as pessoas da Kuzunoha Company estacionadas em nossa loja?”

“Falei com eles várias vezes e, pelo que pude perceber, os anões são artesãos. Os outros que vi com Tomoe-sama uma vez, pelo que pude ver, eles pareciam hyuman, mas tinham pele marrom e olhos vermelhos, então acho que são demi-humanos. Eles têm decoro, então não parecia que as pessoas iriam causar problemas” (Morris)

“O Raidou-dono não tem intenção de empregar hyumans?”

Rembrandt inclina a cabeça. Os seguidores que ele tem, Tomoe e Mio, são hyuman, mas os outros são todos demi-humanos. Levando em consideração suas características, a maioria deles parecia ter aparências próximas aos hyumans, mas não há nenhum hyuman empregado.

“Por enquanto parece ser apenas Tomoe-sama e Mio-sama. Ele conhece vários idiomas semi-humanos, então pode estar levando em consideração o custo e a habilidade como prioridade ao escolher. Esta é apenas uma impressão que tive quando estava conversando com eles, mas senti que eles odiavam a chamada discriminação ”(Morris)

“Habilidade… e custo hein. Este lugar é certamente perigoso, mas Tsige tem o princípio de aceitar pessoas com habilidade, afinal. Se pensarmos assim, não é tão estranho. Se fosse eu, não me importaria se eles fossem semi-humanos ou o que quer que seja, desde que sejam proficientes. Ou pelo menos é assim que penso agora” (Rembrandt)

“… Com o tempo, uma guerra indesejável pode ocorrer entre os hyumans e os demi-humanos, mas… uma tendência como essa existe” (Morris)

Com uma voz que dava para sentir um leve pesar, Morris afirma as palavras de seu mestre. Se a posição dos demi-humanos subir muito, pode criar atrito entre os hyumanos. Ele estava preocupado com isso.

“Pelo menos a Kuzunoha Company não se tornará um agente explosivo por enquanto. Eles ainda estão em um estado em que nem mesmo têm sua própria loja. Eles não farão nada precipitado. Se parece que vai aparecer uma semente, só precisamos conversar com Tomoe-dono e os outros. Não é como se essas garotas não contratassem nenhum hyuman” (Rembrandt)

“Sim. A maioria dos aventureiros irá suprimir suas vozes, então atualmente não deve haver nenhum problema” (Morris)

Rembrandt e Morris pareciam sentir certa angústia sobre o futuro da Kuzunoha Company.

“Agora que penso nisso, queria conhecer o outro seguidor com quem Raidou-dono disse que se reuniria mais tarde. Quando ele voltar, espero que o traga aqui” (Rembrandt)

“Tentamos investigar do nosso lado, mas não conseguimos descobrir quem ele era. Também não podemos obter nenhuma informação de Raidou-sama. A tal ponto que me faz pensar se são cogumelos que brotaram depois da chuva” (Morris)

“… Cogumelos hein” (Rembrandt)

“Sim, com a sensação de não saber nada sobre eles. Cogumelos” (Morris)

“… Bem, é um personagem que traria problemas se tentasse, afinal. Não é como se eu não entendesse como você se sente. Não me importo se foi assim que as investigações acabaram. Eu estou tendo vocês fazendo algo que é impossível depois de tudo. Houve um inquérito do castelo sobre o registro deles na guilda e o nível daqueles dois…” (Rembrandt)

“!!”

As palavras “Do castelo” que o mestre de Morris disse o deixaram tenso. Porque se a atenção do Reino de Aion for tomada, os movimentos de Raidou serão muito limitados.

“Sem problemas. No momento, ele não está se movendo adequadamente como comerciante, então, se eu conseguir alguma coisa, irei denunciá-lo. É o que eu disse a eles e mandei de volta” (Rembrandt)

“Rembrandt-sama…” (Morris)

“Não faça essa cara, Morris. Estar neste tipo de lugar remoto faz esquecer um pouco que este lugar pertence ao país. Afinal, eles não estão fazendo nada para proteger Tsige. É óbvio de que lado vou ficar entre os insetos inúteis que só procuram ouro e a pessoa que salvou minha família” (Rembrandt)

“… Certamente. Os funcionários do governo que são trazidos para cá pelo país, todos pensam apenas em subornos. Este é praticamente um local autônomo administrado por comerciantes. É só… esse tipo de assunto é…” (Morris)

“Eu entendo. Isso vai ficar entre nós. Se alguém nos pegasse por trás, não seria motivo de riso” (Rembrandt)

Rembrandt encara Morris e faz uma cara de criança, como faria uma criança quando prega uma peça. E Morris responde com uma cara de mal como se estivesse punindo.

“Se chegar a um ponto em que Tomoe-sama me pega de volta, por favor, me deixe para trás” (Morris)

Ele pode ter se lembrado de algum tipo de erro, Morris mostra uma cara de desconforto.

No passado, Morris viu Tomoe em uma livraria da cidade e tentou confirmar suas habilidades, então apagou sua presença e se aproximou dela.

No momento em que ele entrou na loja e pensou que estava atrás dela, sua figura de repente estava longe de ser vista. Só acabou sendo atingido no ombro esquerdo.

Morris relatou isso envergonhado a Rembrandt e ele caiu na gargalhada. Sua ameaça era maior do que Morris jamais imaginou, então esse era um conselho para não torná-la sua inimiga.

Morris entendeu claramente a diferença de força entre ele e Tomoe. Caso ela e Mio, que tem um nível ainda mais alto do que ela, fiquem sérios, Morris relatou a Rembrandt que sua última parede de defesa, o próprio Morris, não seria capaz de protegê-lo. Ele é uma pessoa honesta.

“… Quando Raidou-dono retornar, ele certamente estará mais forte do que antes. Hoje quando ele veio me perguntar sobre a Academia, se fosse falar sobre as coisas que não quero que sejam divulgadas ou sobre seus seguidores, poderia ter controlado a conversa. Em termos de coração, quero que ele fique como sempre foi” (Rembrandt)

Aprendendo vários tipos de conhecimento e estudando, Raidou certamente aumentará suas habilidades como comerciante. Seu assessor Tomoe também é proficiente. Ele prevê que sua empresa pode se desenvolver incrivelmente no futuro.

Rembrandt sentiu-se grato por não ter nenhuma intenção de ingressar na Aion e fazer de Tsige seu quartel-general. Porque eles poderiam se manter como bons parceiros sem se importar em dividir a área de negócios.

Além disso, Tomoe e Mio.

Esta foi a primeira vez que Rembrandt viu pessoas de 4 dígitos. Aqueles dois causariam muita pressão e tensão mental só de pensar em enfrentá-los. Porque eles poderiam facilmente explodir uma cidade se quisessem. <Haha ah você…>

Instigar sua ira imperial realmente faria isso acontecer. De certa forma, é mais assustador do que provocar um dragão.

A menos que você tenha coragem suficiente, tentar fazer negócios com essas garotas acabaria sendo completamente engolido por suas exigências.

Os pedidos relativos ao terreno baldio são numerosos, mas a sua taxa de conclusão é baixa. Deveria ser assim e, no entanto, desde a chegada de Tomoe e Mio, o quadro de pedidos na Guilda dos Aventureiros que sempre aumentava apenas, agora tende a diminuir.

Por causa de sua chegada, o estado de Tsige começou a mudar lentamente.

“Tudo bem falar sobre os heróis? Havia conteúdos que deveriam ser secretos no que você divulgou ”(Morris)

“Sou incrivelmente grato por minha esposa, minhas filhas e Raidou-dono. Eles me disseram que querem que eu faça o máximo que puder, então … não me importo muito ”(Rembrandt)

“Mas divulgar essas informações tão facilmente nos faria parecer pessoas mesquinhas. Por favor, aja com um pouco mais de prudência” (Morris)

Morris adverte seu mestre sobre seu ato precipitado.

“Está bem. Honestamente falando, se eu conseguir ganhar a confiança deles com algo assim, consideraria um grande lucro. Raidou-dono é meu benfeitor e parceiro de negócios. Acima de tudo, ele é uma pessoa para quem não vejo limites” (Rembrandt)

“… Eu ultrapassei minha linha. E também, aqui está um relatório de acompanhamento sobre o herói de Gritonia” (Morris)

“Hm, vamos ouvir” (Rembrandt)

“Sim. Ele está obtendo ganhos militares favoráveis para o império. E também parece que está sendo usado em “pesquisas” pela segunda princesa” (Morris)

No meio da reportagem, a palavra “pesquisas” fez o corpo de Rembrandt enrijecer.

Houve rumores anteriores de que o império fazia experimentos com o corpo humano. Mas depois da descida do herói eles ainda continuaram, pelo contrário, esta é a primeira vez que ele ouviu que até o próprio herói estava sendo incluído nela.

“Gritonia pode estar pretendendo usar o herói como arma”

“Talvez seja o caso”

“… O herói é tão submisso? Bem, um herói fácil de dirigir é, na verdade, algo pelo qual o país ficaria grato”

Existências que possuem forte poder normalmente têm ego intenso. Isso torna difícil de controlar.

“Ouvi dizer que ele ainda é um menino. Limia e Gritonia são grandes. Satisfazer os desejos de um menino e uma menina deve ser fácil para eles” (Morris)

“Que lamentável. Então eles vão ser usados na guerra contra a raça demoníaca hein” (Rembrandt)

Se eles próprios não estivessem cientes disso, seria melhor. Não importa que tipo de título você possua, um idiota ainda é um idiota, huh. Rembrandt lamentou.

“… Além disso, não havia sinais de nenhum dos heróis se aproximando da Academia” (Morris)

“Afinal, eles são os trunfos na linha de frente. Pensei nisso por via das dúvidas, mas parece que a Academia não vai receber as faíscas” (Rembrandt)

“Sim, os preparativos dos ojo-samas para voltar à escola já foram feitos, então isso era motivo de preocupação. Mas parece que suas cabeças estão ocupadas com a luta que está prestes a ocorrer em Stella Fort” (Morris)

“Stella Fort hein. Há uma série de anedotas sobre aquele lugar, parece ser uma barreira que é protegida por um demônio geral de quatro braços. Pelo que ouvi, parece que o herói de Limia só participará ajudando as pessoas nessa missão de captura. Se bem me lembro… o nome dela é Hibiki Otonashi” (Rembrandt)

Em relação ao herói de Limia, ela é uma pessoa que percorre os países vizinhos e resolve os problemas relativos à raça demoníaca. Há pessoas que dizem que ela é a imagem dividida do que um herói nas histórias deveria ser. Quando Rembrandt ouviu esse tipo de boato nas informações investigadas, na época em que recebeu a reportagem, ouviu meio em dúvida e simplesmente ignorou. Porque ele pensa que não há como uma pessoa tão santa e virtuosa existir.

Para Rembrandt, o herói que ainda está no império, cheio de ganância e luxúria, é uma existência que lhe é mais fácil de compreender.

“Sim, será uma frente conjunta com os dois heróis. Farei movimentos para que possamos obter o máximo de informações que pudermos” (Morris)

“Isso ajudaria bastante. Não importa se a luta em Stella termina em vitória ou derrota, ela decidirá o rumo das coisas daqui para frente. Eu quero saber a conclusão o mais precisamente possível” (Rembrandt)

“Sim. Estou ansioso para daqui a alguns dias. Quem sabe quando os ojo-samas terão uma recuperação completa. Precisamos nos preparar para isso ”(Morris)

“A propósito, e o relatório do palácio real?” (Morris)

“… Está tudo bem, deixe para lá. De qualquer forma, a batalha de Stella Fort utilizará o consenso de todas as 4 grandes potências, então eles já devem saber a esta altura” (Rembrandt)

“Entendido. Então farei como você diz. Os preparativos para voltar à escola, para pensar que um dia como este chegaria. Agora que penso nisso, convidar Raidou-sama para a Academia também foi um dos desejos que os ojo-samas fizeram” (Morris)

“… Você acha que isso significa que eles estão apaixonados por Raidou-dono?” (Rembrandt)

Para um pai, isso o fazia ter sentimentos complexos e aterrorizantes. Ele é um benfeitor, mas vendo as duas garotas que não foram seguidas por nenhum inseto ruim se interessarem por uma pessoa do sexo oposto, não há como evitar esses sentimentos.

Devem ter se lembrado dele, os dois, com vozes sincronizadas, perguntaram sobre seu paradeiro e situação.

O próprio Rembrandt não possuía tanta informação e não tinha intenção de retê-lo inutilmente.

Quando ele disse que não sabia quando deixaria a cidade porque é um aventureiro, junto com sua esposa os três disseram “Por favor, pare-o até que possamos agradecê-lo”.

A certa altura, o engano perderia seu efeito e quando ele estava planejando contar a ele, eles vieram e imploraram a Rembrandt…

Para que ele vá para a mesma Academia que eles vão. Ele achou que eles estavam gostando muito, mas isso é algo que ele sentia mesmo antes, ‘isso não é um pouco demais?’

Mas ele era originalmente indulgente e, acima de tudo, um pai que adora sua família. Se é o pedido de suas duas filhas e sua esposa o apoia, ele não se importava com a moral e as leis deste mundo.

Ele sorriu e acabou consentindo.

Estes foram os detalhes sobre a matrícula de Raidou na Academia por parte de Rembrandt. Mesmo que Raidou não tivesse nenhuma intenção de ir para a Academia, ele teria forçado isso de alguma forma.

Mas por algum motivo, ele mesmo veio dizer que queria ir para Academy Town. Quando ele ouviu isso, ele deu uma volta completa e disse várias vezes “Não há como ter um problema”

“Eu não me conheço. Mas parece que os dois não têm um interesse comum nele” (Morris)

“Interesse hein. Você está certo. Afinal, eles não mudaram de atitude nem mesmo quando ele apareceu” (Rembrandt)

(No momento em que ele tirou a máscara, pode ser rude, mas… sua aparência externa era feia, não, mal feita? Não, hmm… deplorável? Não, não é isso. Ah, isso mesmo, tinha um senso de individualidade tão forte que me fez perder as palavras) (Rembrandt)

Era em um grau que se ele não fosse um hyuman, mas um demi-humano seria em um nível que não causaria surpresa, então Rembrandt já estava acostumado.

E se as palavras que ele disse sobre tirar a máscara a partir de agora forem verdadeiras, ele certamente passará por muitas dificuldades. Rembrandt sentia por ele. A mentira de ele não poder tirar a máscara por causa de uma maldição para não ter que mostrar o rosto era um pouco indesejável para Raidou, mas Rembrandt o entendeu.

Ver sua própria aparência desmoronar por causa da doença da maldição pode ter distorcido sua própria maneira de ver a aparência externa. Ele lembrou que suas duas filhas tinham uma forte inclinação para a aparência física. Ele mesmo não mudou seu amor por eles quando os viu naquela aparência fantasmagórica, então ele entende que sentimentos e aparência não estão diretamente relacionados.

‘Vamos ver como a situação se desenrola’, é o que Rembrandt decidiu fazer.

(Se ele voltar de repente com minhas duas filhas com o estômago inchado, vou jogar o exército nele. Pelo menos pense nisso como uma espécie de oposição, Raidou-dono) (Rembrandt)

“Danna-sama, compartilho dos mesmos sentimentos que você, mas acho que seus pensamentos estão um pouco acelerados” (Morris)

Fumu, como esperado de seus muitos anos de comunhão. Seus pensamentos passam facilmente. Rembrandt ficou maravilhado com as palavras de Morris. Ainda não se sabia se era porque estava sendo transmitido ou porque podia ser visto à vista.

“Estou feliz que você sinta o mesmo” (Rembrandt)

Praticamente não há ocasiões em que ele deixou algo para ele e falhou. Ele é realmente um mordomo reconfortante.

Isso mesmo, praticamente não há casos em que ele deixou algo para ele e falhou.

É por isso que ele não confirmou com ele. Ele foi negligente. Foi um descaso que normalmente não acontecia com o comerciante que até tem influência em Tsige.

Em outro dia…

Um erro foi encontrado nos documentos enviados à Rotsgard Academy. Raidou, condolências.