Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu [Novel] - 59

Capítulo 59: O que não pode ser recuperado

Tradutor: Carrer

Um vestígio gigante de poder mágico chegou ao nosso local como uma rajada repentina. Apenas o que no mundo?!

Não, não há como. Isso é…

“Meu… poder mágico?” (Makoto)

Isso mesmo. O que senti na pele foi o meu poder mágico que comecei a sentir quando cheguei a este mundo.

“Sinto muito, Waka. Eu cometi um erro” (Tomoe)

Eu, que estava encostado na janela e sem prestar atenção, ouvi a voz de Tomoe em meus ouvidos.

Ela parecia estar em um estado doloroso.

Quando me virei, o que vi em meus olhos foi Tomoe, que estava de pé sobre um joelho e com sangue escorrendo de um lado dos lábios, também Mio e Lich, que olhavam para Tomoe com um rosto inquieto.

Um ataque inimigo? Mas nesta situação apenas Tomoe?

No momento, os únicos neste Asora, além de nós, são vários aventureiros e o trio idiota, e também os ogros da floresta. Não acho que haja alguém entre eles que possa ferir Tomoe.

“Tomoé! O que aconteceu?!” (Makoto)

“Guh, aqueles três…” (Tomoe)

Depois de dizer isso, Tomoe desmaiou. O sangue ainda não parou.

Kugh, a situação ao nosso redor. O que está acontecendo?!

Eu espalhei [Sakai]. Mesmo que eu não consiga espalhar por toda a cidade, farei de uma forma que ainda possa manter a precisão, mas então… Levei um choque.

Os arredores estavam cheios de resquícios do que parecia ser meu poder mágico e eu não conseguia entender direito a situação.

Eu paro de confiar na [busca] e começo a inferir seriamente a situação do terreno e das pessoas, eu mudo a [busca] para compreender apenas coisas físicas e espalhar [Sakai] mais uma vez.

A anormalidade… encontrou!

Em algum lugar ao redor do beco lateral eu costumava me conectar a Asora.

Os arredores daquela área estavam incrivelmente rachados e parecia uma cratera!

Era esse o motivo daquela luz momentos atrás?!

Vejo algumas formas próximas a essa área que parecem incapazes de se mover. Eu tenho que ir lá!

“Mio! Eu deixo você no comando de Tomoe. Lich vem comigo!” (Makoto)

Sem esperar pela resposta, saí correndo da sala.

A arma que pedi aos anões para fazer ainda não foi terminada. Na sala, peguei apenas a adaga de cerimônia que ganhei dos orcs.

Droga, se eu pudesse voar no céu em momentos como este! Por que não consigo usar o elemento vento?!

Se não estou errado, ‘Aqueles três’ é o que Tomoe disse. Três, não me diga que é mesmo aquele trio idiota? Mas há pessoas que os acompanham, então as coisas que eles fazem devem ser conhecidas.

(Makoto-sama)

É a voz de Lich. Transmissão de pensamento hein. Olhando para os meus lados, vejo que ele ainda não está comigo. Eu, que fazia o caminho mais curto com pressa, respondo sem diminuir a velocidade.

(O que é isso?) (Makoto)

(Sinto muito. Como ainda não estou acostumada com meu corpo, não consigo correr bem) (Lich)

Você é um geezer?! Ah, bem, ele estava certo. Então ele não poderia simplesmente flutuar ou algo assim? Sua única escolha era fugir?

(Você não pode vir flutuando?) (Makoto)

(Claro. Mas o lugar para onde Makoto-sama está indo parece ter ferido pessoas, então se possível eu queria usar magia de cura) (Lich)

(Cura?! Lich, você pode fazer magia de recuperação?!) (Makoto)

Você está brincando comigo? Em que mundo um morto-vivo pode usar magia de recuperação?!

Como esperado da Deusa. Ela realmente dá regras malucas ao mundo. Nada bom, só de pensar no envolvimento dela, acabo aceitando qualquer coisa com um simples suspiro.

Devo perguntar a Lich sobre os mortos-vivos depois que tudo estiver resolvido. Deixando de lado agora que ele tem um corpo de carne, eu simplesmente não posso deixar de lado meu preconceito de um ex-esqueleto ter magia de recuperação.

(… Sim, posso usar. Na verdade, é minha especialidade) (Lich)

É a sua especialidade, você diz?

Minha visão de um morto-vivo está sendo completamente destruída. E ele está mesmo dizendo isso como se fosse uma coisa óbvia.

(… Se você é capaz de fazer isso de onde você está agora, você poderia curar a partir daí?) (Makoto)

(Recebi seu pedido claramente) (Lich)

Honestamente, ainda não entendi e aceitei, mas a questão importante está em outra área. Isso mesmo, não há necessidade de ele se apressar e chegar onde estou, porque ele ainda tem algo que pode fazer.

Depois de pedir a ele para usar a magia de recuperação, cortei a transmissão do pensamento.

Mesmo que minhas habilidades físicas tenham aumentado, estou dentro de um prédio.

Minha velocidade não pode aumentar tanto em comparação com quando estou ao ar livre.

Apesar de me sentir frustrado pelo meu atraso, continuo sem diminuir a velocidade e chego ao local.

Eu estava tão concentrado na corrida que as coisas que eu ouvia dos meus ouvidos escapavam.

Os gemidos de agonia, os soluços, os gritos.

Os restos da destruição de uma calçada de pedra que foi violentamente arrancada. As coisas que foram escavadas e explodidas não eram poucas em número.

Naquele lugar onde orcs e anões estavam sofrendo, esta cidade foi tingida pelas cores da violência pela primeira vez.

Ah…

Apenas… o que diabos aconteceu?

Algo explodiu. Isso é o que parece para mim. Pode ser um pouco exagerado chamá-lo de cratera, mas o calçamento de pedra aos pés de alguém estava por toda parte e a brutalidade de um poder que pode derrubar árvores. Tudo isso me fez pensar em algum tipo de arma.

Mas o que mais me preocupava era… meu poder mágico.

Este lugar era o mais denso. O que significa que este lugar era o centro de todos os remanescentes da área.

O outro poder mágico que posso perceber daqui é a magia de Lich.

A luz curadora envolvia fracamente as pessoas que sofriam. Uma luz amarela e quente.

Eu também espalhei um [Sakai] com propriedade de cura para todas as pessoas feridas que minha visão pode confirmar.

De qualquer forma, não há mais nada que eu possa fazer se não tiver ninguém que possa falar.

Eu tenho que fazer algo sobre esta situação onde nem mesmo um único é capaz de se levantar e ajudar os outros.

E então, enquanto olhava ao meu redor e tentava entender mesmo que um pouco a situação, vi algo com meus olhos.

Algo que à primeira vista parecia uma crisálida.

Ficava perto do local onde ocorreu a suposta explosão.

!!!

Não me diga…!

Eu corri para aquele lugar. Ou seja, isso não é crisálida!

“De jeito nenhum” (Makoto)

A metade superior estava queimada, sem os dois braços, e o corpo estava cheio de rachaduras e cortes. As pernas foram arrancadas e parecia uma crisálida que foi cortada de seu fio.

Mas isso… não, ele era…!

“… Arke” (Makoto)

Ele, que deveria possuir bastante poder, como no mundo acabou assim?

Não, não é isso. Não é isso!

Ele está respirando, ele ainda está respirando?!

Sem sentir nenhum tipo de nojo, corro apressadamente para o lado dele. Eu me concentro em sua boca e peito e verifico se ele está respirando.

Um corpo frio que era praticamente impossível sentir qualquer calor nele. E também pude sentir aquela rigidez característica que sentia na minha infância quando um carro atropelava um gato de rua.

De jeito nenhum, ele já está… morto?

Minha cabeça estava completamente em branco. Mesmo que eu não tenha sentido nada quando uma pessoa desconhecida morreu. E a Liz, assim como aquele tempo com a raça demoníaca e as muitas outras bestas demoníacas.

Minha mente estava completamente em branco, sem saber o que fazer, percebi que meu corpo estava sendo controlado por tremores.

(Makoto-sama! No lugar onde você está agora, essa pessoa é a mais ferida! Os outros já passaram a parte perigosa, então vou me concentrar nessa parte agora. Por favor, peço Makoto-sama’s cooperação!)

Pouco antes eu não conseguia pensar em mais nada…

Eu ouvi a voz de Lich. Foi uma voz que me trouxe de volta aos meus sentidos!

?!!!

Ele não está morto?!

Algo em que posso ajudar…

Isso é [Sakai]. Não há nada além de [Sakai].

… Se eu pudesse usar magia de recuperação, teria sido uma história diferente!

Por que eu “não consigo usar” a fórmula de cura?!

Mesmo que eu possa entender a ária e a composição, não consigo manifestar esse poder por algum motivo. Não ser capaz de usar o atributo que eu mais quero, quão irracional é isso?!

Caramba! Posso fazer isso corretamente sem magia?

… Minhas prioridades estão todas ao contrário hein, não importa se não é o suficiente, eu tenho que fazer!

Eu faço um [Sakai] bem pequeno que se espalha apenas na área ao meu redor e da Arke. A propriedade dada é curativa.

Lich libera uma luz ainda mais profunda e envolve o corpo do Arke.

Mas não houve reação.

Isso não é suficiente? É porque estou perdendo minha própria magia de recuperação?!

(Lich! Você não pode aumentar mais sua produção? Pelo que vejo, não sinto que ele esteja se recuperando!) (Makoto)

(Por enquanto é! No momento estou usando o feitiço enquanto estou indo para lá, mas se não estiver vendo diretamente, não será tão eficaz. Também estou continuando meu tratamento nos outros, mas está tudo bem em negligenciá-los e se concentrar nele?” (Lich)

(Rejeitado. Continue fazendo isso. Quando você achar que está tudo bem, eu quero que você se concentre no Arke) (Makoto)

(Estou indo para lá o mais rápido que posso, então continue curando também Makoto-sama) (Lich)

Cura hein. O que estou usando não é mágica. Não posso usar o atributo de cura, Lich. Não sei a extensão de seu efeito, mas poderia ter aumentado seu efeito se o tivesse associado à magia, e ainda assim…

……

Casal?

Isso mesmo. Sakai. Fortalecimento e cura, fortalecimento e busca. Eu posso dar [Sakai] dois efeitos. Tem que ser dois efeitos “diferentes” para funcionar?

Poderia ser…?

Eu me concentro no [Sakai] que envolveu o Arke e eu.

Juntei a cura, com outra cura. O efeito irá comigo ou…

[Sakai] é diferente de magia. Não sou capaz de dizer à primeira vista se o efeito ficou mais forte. Uma coisa é olhar para o alvo, mas não há outra pessoa por perto, então não posso dizer se é um sucesso ou um fracasso.

Mesmo assim, faço como nas vezes em que junto fortalecimento e cura, tendo uma imagem da superfície, concentro-me em colocar cura e cura juntos.

“As rachaduras estão… fechando!!” (Makoto)

Os efeitos aumentaram! Provavelmente não estou errado sobre isso!

As inúmeras rachaduras que escorriam em sua pele dura que pareciam ferimentos graves, foram se fechando como revestimentos finos e depois desapareceram!

Sim! Sim!

A metade inferior e a parte das pernas que foram cortadas estavam aderindo à força.

O braço direito que se perdeu desde a raiz, e o braço esquerdo que se perdeu até o cotovelo também. Estava sendo regenerado do alto dos ombros até o cotovelo. Parecia uma imagem sangrenta, mas eu, que estava sendo dominado pela felicidade, não me importei com nada disso.

Ele pode ser curado!

Agora a única coisa que resta é que sua consciência retorne. Se sua consciência retornar, provavelmente está tudo bem.

A pele normalmente cor de terra estava ainda mais profunda e sua pele da qual eu não conseguia sentir nenhuma vitalidade teve sua flexibilidade voltando ao normal e seu calor estava voltando. Seu braço curado se movia como se estivesse com cãibra.

“Você está bem?! Você me entende?!” (Makoto)

Suas pálpebras também tremeram e então se abriram. Sua consciência já voltou?! Para correr tão bem…

“U… um”

“Não há necessidade de se forçar a falar! Não há problema em apenas acenar com a cabeça e balançar a cabeça! (Makoto)

Parece que a Arke entendeu o que eu estava dizendo. Ele hesitou um pouco com minhas palavras e certamente balançou a cabeça verticalmente.

Naquele momento, senti alívio e forças me abandonaram.

Eu estou tão feliz. Seriamente.

Eu confirmo meus arredores novamente.

O meu poder mágico espesso ainda permanecia e estava obstruindo minha capacidade de coletar informações e entender esta situação.

Mas eu não usei [Sakai], usei a olho nu para entender que esse desastre estava sendo controlado lentamente.

Depois disso, posso perguntar às pessoas que se acalmaram sobre o que aconteceu.

O portão da névoa, aquela entrada que usei uma vez para voltar aqui. Será que está ligado a isso de alguma forma?

Eu não acho que seja uma coincidência completa.

Foi assim que me senti. Por causa da interrupção, não consigo estimar sua localização precisa, mas observo as proximidades da área de onde me transferi.

Parece que não há nada de especial.

Não é como se estivesse perto desse lugar de aparência de explosão de qualquer maneira. Estou apenas pensando demais?

O que?

Há algo lá.

Julgando que o Arke já estava bom, me aproximo desse “algo” e o pego com as mãos.

Um fragmento de um acessório?

Pode ser visto como uma corrente também, mas… isso não é coisa daqui.

Devo espalhar uma pesquisa? Mas meu poder mágico está me obstruindo tanto…

Não, assim como naquele tempo com a cura, não é bom apenas colocar busca e busca juntos?

Meu poder mágico está me impedindo de saber o que aconteceu aqui, então…

Repasso meu poder mágico com a segunda busca, tento usá-lo como se arrancasse a membrana superior de alguma coisa.

Eu sinto que posso fazer isso. A fumaça que estava me obstruindo desapareceu.

Os que estavam aqui eram… os Arkes, orcs, lagartos…. E tinha o Tomoe mini também.

E também, perto das Arcas, também existem resquícios do poder mágico dos orcs.

Então, onde estão aqueles dois?

Mesmo quando tento confirmar com meus olhos, não consegui encontrar aqueles dois na área onde senti levemente seu poder mágico.

De repente, lembro-me da má condição de Tomoe.

Se o corpo que ela mesma criou tivesse sofrido um ferimento fatal, ela não teria recebido tal ferimento.

O que significa que algo aconteceu em torno desta parte do corpo de Tomoe.

E também, o outro poder mágico que encontrei, o orc…

O pior acontecimento passou pela minha cabeça.

Este fragmento, apenas o que é…

Para me livrar desse pesadelo, continuo com meu dever atual.

Três. Certamente existem três poderes mágicos diferentes aqui. Se são três, poderiam ser os três que Tomoe mencionou? Certamente, a julgar pela força que posso sentir, é hyuman também.

Mas que perigo eles fariam? Mesmo em Tsige, eles eram apenas algumas maneiras mais altos do que a população em geral, sabe?

Eu sigo os três poderes mágicos.

Dois deles desapareceram como se estivessem rachando, e o outro entrou em uma estranha distorção.

O rachado e desaparecendo se assemelhava ao poder mágico da parte do corpo de Tomoe que senti alguns momentos atrás.

Eu podia sentir que meus instintos estavam estranhamente afiados. Se for agora, sinto que posso fazer a distinção que Lich faz. Talvez seja o efeito do [Sakai] que tem duas propriedades de sobreposição. Ou pode ser… que haja outro motivo?

Nada de bom. Primeiro tenho que rastrear o poder mágico restante.

Sinto como se já tivesse visto essa distorção em algum lugar antes. Parecia os tempos em que Tomoe criava um portão de névoa.

Na época em que voltei, havia algo assim também. Nenhuma dúvida sobre isso. Devem ser os restos de um portão de névoa. Eles disseram que iria desaparecer com o passar do tempo, mas parece que algumas coisas permanecem.

Daquele lado, o poder mágico do hyuman continua. Estranho. Isso é certamente estranho.

“Makoto-sama, desculpe pela demora. Parece que você de alguma forma conseguiu salvar o gravemente ferido hein ”(Lich)

“Lich, eu deixo você no comando deste lugar” (Makoto)

“Ei, Makoto-sama?” (Lich)

Eu apenas deixo algumas palavras para Lich que correu para onde eu estava, e mais uma vez abro o portão de névoa dos restos da distorção.

Ao sentir uma inquietação desagradável.