Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu [Novel] - 42
Capítulo 42: M… Malvado?
Tradutor: Carrer
Após a declaração desnecessária de Hazaru, eles fizeram muitos questionamentos, mas eu os ignorei com um sorriso. Eles me disseram que estariam me agradecendo mais tarde e depois disso eu deixei sua residência.
Claro, antes de retornar, dei três golpes em Hazaru-kun e o repreendi severamente. Enquanto ele estava cambaleando exageradamente, eu o fiz me oferecer uma refeição.
Rembrandt me disse que eu poderia ficar no mínimo para o jantar, mas eu educadamente recusei (porque eu queria assediar esse Hazaru-kun).
Droga… Por causa do quão idiota ele é, acabei lembrando do nome dele!
Bem, eu sou o salvador da vida de sua família. Rembrandt-san provavelmente manteria o nível de meus seguidores em segredo, assim como mantém o de seu mordomo.
O dia ainda era jovem, então decidi ir embora por enquanto.
Enquanto eu estava nisso, liguei para Mio e Tomoe com pressa. Não sei até que ponto consigo escondê-lo, mas decidi ir para a guilda dos comerciantes antes de me registrar na guilda dos aventureiros.
É o que eu pensava, mas…
“Morrer”
Com essas palavras ditas, algo que era claramente uma formação mágica apareceu sob meus pés. Além disso, apenas abaixo de Tomoe e eu. Por que apenas Mio não foi direcionado?
Era um dado, mas eu não queria ser atingido por algo que eu não conhecia.
Então, no lapso de tempo em que a formação mágica apareceu, eu pulei para longe dela e a evitei. Felizmente, ele não tinha algum tipo de capacidade de rastreamento.
No entanto, Tomoe ficou dentro da formação mágica sem um único cuidado. Por quê?
Não senti uma ária na ativação da formação mágica, mas será que existe uma fórmula mágica que ainda não conheço? Uma técnica para eliminar os traços de uma ária. Eu quero saber.
O dono da voz estava em um lugar bem distante. A pessoa estava vestida com um manto cinza e movia as mãos de maneira complicada. Talvez se possa fazer árias com as mãos. Que sou capaz de detectar a localização da pessoa apenas com o sinal dela, melhorei.
De qualquer forma, os gestos da pessoa vestida eram de fato uma ativação de algo. No meu lugar (localizado anteriormente) e abaixo dos pés de Tomoe, um pilar de fogo gigante apareceu, e eu senti um forte calor mesmo estando longe do local.
Um pilar de fogo bastante alto que claramente tinha um forte poder de aquecimento estava assando o corpo de Tomoe!
“Hmph”
Atingindo o fogo com a mão esquerda, o fogo que envolvia Tomoe desapareceu em um instante. Nossa, então você estava testando o poder de fogo. Que Nee-san agressivo.
“Você, apenas evitá-lo obedientemente” (Makoto)
“Não, não, temos que avaliar a capacidade do assassino. Para que tal evento ocorra assim que você nos chamou. Que agradável. Como esperado de Waka. Parece que você entende meus desejos” (Tomoe)
No retorno de salvar alguém, você é atacado. Isso é certamente um padrão, mas…
Os atacantes são… um, dois, três, quatro… hey hey, esses números não são um pouco demais?
Os números que posso encontrar com meus olhos são dois. Um homem magro que soltou palavras tão perigosas como “morrer” e a pessoa vestida de cinza que estava em uma seção de bosque.
No entanto, o resultado da expansão [Sakai], descobri que havia inúmeras pessoas que estavam se escondendo. No total, pode haver cerca de 20 deles.
É sobre Rembrandt-san? Ou talvez, eu?
Mas não me lembro de ter sido odiado. Os amigos dos demônios que derrotei no portão não devem saber que fui eu quem os derrotou e não deve haver sobreviventes de Zenno que chegaram a Tsige ainda.
Fumu. Não sei.
Se estiver relacionado a Rembrandt-san, vou deixá-los totalmente espancados. Deixando de lado se eles são os mentores, estarei me livrando de qualquer raiz do mal. Pelo que vejo, o homem magro me dá uma impressão legal, mas neste mundo ele é seu bandido regular.
Olhei para a pessoa inferior que estava falando.
“Então você evitou hein. E, além disso, sem ferimentos. Tch, há outro que é forte como o preto”
Então eles conhecem a força de Mio hein.
“Ei, aquele Nee-san preto ali. Você poderia, por favor, ficar aí assistindo por um tempo? Eu prometo a você que não vamos levantar a mão em você”
Para nosso silêncio, o homem continuou a falar. Pela maneira como ele fala, eu poderia dizer que ele não estava impaciente e ainda não estava em pânico. Isso significa que ele viu Mio lutar em algum lugar ou ele só tem informações superficiais que ouviu?
Sem levantar suspeitas, troco olhares com Mio e digo a ela com os olhos para aceitar sua oferta. Como eu tinha Tomoe ao meu lado, aliás, foi um favor que eu pedi, ela aceitou sem demonstrar nenhum desagrado com isso.
“… Será gratuito?” (Mio)
“Você entende. Não, que tal eu te dar 10 de ouro?”
“Tudo bem, farei como se não tivesse visto nada-desu wa” (Mio)
“Mio, seu bastardo!” (Tomoe)
Tomoe ficou furioso e tentou agarrar Mio. Claro, foi um ato embora. Porque de um tempo atrás, eu tenho sentido sua felicidade transbordante.
Atingindo levemente a mão de Tomoe, Mio se distanciou e assumiu a postura de uma terceira pessoa.
“Obrigado. Você quer o ouro agora?”
“Estou bem com mais tarde-desu wa. Mais importante, certifique-se de não ser espancado. Porque eu não quero lidar com as consequências depois de tudo” (Mio)
“Você está totalmente certo. Você tem uma boa atitude Nee-san. Desculpe pessoal, é assim que o mundo funciona”
O homem riu por um tempo e então se virou para olhar para nós novamente. Talvez ele tenha um nível bastante alto, seu rosto relaxado ainda não desapareceu.
Bem, já está definido que ele é um peixe pequeno. Porque se ele fosse realmente forte, ele teria sentido algo quando olhou para Tomoe e Mio. Parece que ele não tem o instinto de sentir força.
“…”
“Para bastardos como você, só eu sou o suficiente!”
Eu que ainda estava em silêncio e o Tomoe de alto astral.
Talvez fosse algum tipo de sinal, comecei a ver o grupo que estava escondido. Havia também pessoas distantes que estavam se preparando. Eles provavelmente eram arqueiros ou magos. Estou ansioso para ver como essa situação de livre para todos se desenvolverá.
“Se você não se envolvesse com alguém como Rembrandt, você não teria morrido! PEGUE-O!!”
Está acordado. Batida total.
O curso deles estava se aproximando, mas, talvez fosse porque as perspectivas eram muito a meu favor, não senti nenhum medo de olhar para todas as suas armas perigosas. Talvez fosse porque se eu liberasse minha defesa completa eu seria capaz até de quebrar uma espada.
Mas Tomoe não se moveu. Eu não senti que ela estaria aparando ou desviando ou qualquer outro movimento ofensivo.
“Ei, Tomoe. Apenas vá e faça o seu trabalho!” (Makoto)
“Mas, Waka. Como esperado, se não houver sinal…” (Tomoe)
Mesmo que ela seja a única que tem algo que pode ser reconhecido como uma arma, minha escrava não a desembainhou e estava dizendo palavras que eu não entendia.
O que você entende por sinal?
‘Dizer isso em palavras não vai aumentar o entretenimento?’, é o que Tomoe-san disse na transmissão de pensamento, além disso, ela furtivamente me disse sua vontade.
Ditado.
— Você sabe, Waka, é isso. O ‘Vá discipliná-los’. Como esperado, se não houver isso como o sinal inicial, simplesmente não parece certo. Estou esperando por isso com todo o meu coração, sabe?’
Quase falhei em escapar de um dos ataques.
Eu estava tentando evitá-los para esconder minha verdadeira força deles, mas porque fui pego de surpresa, eu evitei isso.
“To-Tomoe-san” (Makoto)
“Sim!!” (Tomoe)
“Vá discipliná-los…” (Makoto)
“SIM!!!!!” (Tomoe)
Minha tensão diminui~. Que embaraçoso~. Nesse ritmo, haverá um dia em que poderei dizer ‘Vá discipliná-los!’ normalmente.
“Bu gya!!”
Ao mesmo tempo em que ela respondeu, ela deu um golpe com as costas da mão em um homem parecido com um ladrão que estava segurando uma adaga e tinha cabelos espetados. Parece que ela se conteve corretamente e foi deslumbrada de uma boa maneira.
Se fosse força total, sua cabeça iria *PAM! Isso é bom, Tomoe.
Tomoe estava socando, chutando, jogando qualquer um que estivesse chegando perto. Não importa se estava indo para mim ou para ela, ela interceptou todos eles sem se importar com isso.
Nossa, ela está sendo varrida pela tensão. Dizendo algo como se ela fosse Kaku-san, ela realmente estava de mãos vazias.
Como esperado, não é bom se eu for sem fazer nada. Criando uma boa distância de Tomoe, eu olho para a garota na minha frente que estava segurando uma espada de uma mão.
Ela está vindo!
Com um timing previsível, a garota mergulhou em cima de mim. Que espada incomum. Talvez fosse para facilitar a facada, a ponta tinha uma borda dos dois lados, mas fora essa parte, havia apenas uma borda de um lado.
Neste mundo onde as espadas ocidentais são a parte central, as espadas de dois gumes são as mais comuns, é raro ver uma espada tão rara de um único gume. Provavelmente estava perto da ponta de dois gumes de uma lança.
Além disso, era uma pessoa com pele acastanhada de aparência saudável e não tinha músculos inchados. Mesmo sendo um ponto vital, pude ver seu abdômen que tinha um tanquinho e a beleza desses músculos roubou minha atenção. Não seria melhor você usar uma grande espada ou um machado?
Talvez eu devesse tentar fazer um golpe de caratê na nuca~. Mas enquanto eu pensava isso, entre nós apareceu uma sombra.
Oi, oi, Tomoe. O quanto você quer bater nas pessoas?
Não, seu olhar estava concentrado na arma.
O que, ela está interessada na arma? Você tem um atributo Benkei*? A aparência pode ser parecida, mas não é o Karasuma, sabe?
<N/T: ícone do folclore japonês>
Bem, está tudo bem se ela vai estar me protegendo. Eu mais uma vez evito e escapo.
Talvez fosse porque eles estavam com medo de fogo amigo, eles não fizeram nenhum ataque significativo de longo alcance. Além disso, as pessoas que vinham até nós atacavam duas de cada vez.
Cercar com apenas duas pessoas e ter seus movimentos controlados, que desempenho de baixo nível…
De todos eles, aquela garota estava realmente do lado certo. Porque ela pretendia quebrar o meu timing e me atacar depois de tudo.
Eu estava pensando em trocar com Tomoe por um tempo, mas…
“O que há com suas roupas?”
A garota desencadeou um ataque de baixo para cima.
Fazendo um contra-ataque, Tomoe dá um chute giratório em sua cabeça. Como pode tal chute sair de uma pessoa vestindo um quimono?!
Além disso, o que há com essa forma perfeita? Você vai me ensinar os fundamentos do karatê?!
“!!”
A bela que tinha um corpo saudável com músculos bem definidos, sorriu para Tomoe e o preto de seus olhos se desvaneceu e, assim, ela desmaiou. Não sei se foi na cabeça ou no pescoço, mas foi um golpe certeiro, afinal. Foi o resultado óbvio.
“Finalmente consegui uma espada que pode atacar com o lado contundente-ja!” (Tomoe)
Esse era o seu objetivo?! Mesmo que seja mentira, diga algo como ‘Waka, você está bem?’!
*Agarrar
Ela o segura para que ele atinja o estômago de forma limpa.
*Gusha
*Dogão!
*Sha~!
“Um gya~~?!”
“Hia~~a!!”
“Hidebu!”
A última entendeu que ela estava brincando. Mas eles estavam sentindo uma dor que os fez desejar que estivessem mortos.
Tendo o ombro afundado. Seus ossos estavam quebrados. Os ombros de um humano não são tão flácidos, afinal.
Não havia ninguém que pudesse seguir a velocidade relativamente lenta da longa espada de Tomoe.
Mais como, essa garota, ela cresceu bastante acostumada a usar a espada. Ela estava treinando secretamente? Mesmo que eu tenha pedido tantas coisas a ela, ela certamente tem muito tempo livre. Mais tarde terei que CONVERSAR com ela.
“GIA!!”
“AU!”
“AGIAP!”
Sim, o último cara foi muito bom novamente.
Os gritos que ouvi à distância foram feitos por causa de Tomoe se divertindo usando o lado cego da espada. As armas caídas eram a prova desses acertos.
Ela está batendo em seus membros depois de tudo. É possível que suas mãos e pernas sejam enviadas voando. Que isso não esteja acontecendo é uma bênção em certo sentido.
“V-vocês…”
O homem magro estava finalmente mostrando ansiedade em seu rosto.
Essa foi a única coisa que ele disse quando se reuniu com outro usuário de magia e se afastou de nós.
“O que é isso-ja? Já acabou?” (Tomoe)
“…”
Agora que penso nisso, não disse nada esse tempo todo. E também não escrevi.
Eu sou uma espécie de garoto literário, então em algum lugar dentro do meu coração eu sinto que é bom não ser falador. Umu, o silêncio é ouro.
“Ah, Nee-san. Você não vai vir para o nosso lado?! Peço sua ajuda!”
O homem pede ajuda a Mio. Uwaa, que chato!
“De jeito nenhum-desu wa” (Mio)
“Você não quer o ouro?!”
“Não é como se eu precisasse tirar isso de você vivo. Eu posso tirar de seus bolsos quando você estiver morto, afinal” (Mio)
“Ei?!”
O homem do manto soltou uma voz. Entendo, ambos são homens.
“Quem você acha que eu sou*?! Eu sou o aventureiro número um em Tsige, rank S e nível 201! Lime Latte-sama-da zo!” <TN: você não merece a honra de dizer essas palavras>
Que nome impróprio ele tem. Lime Latte ele diz… nojento.
No entanto, o número um em Tsige hein.
Recebi um relatório quando estava em Zenno.
É isso? O número um na guilda é sempre um idiota e um cara mau?
O outro fica em silêncio. Talvez ele esteja planejando uma maneira de escapar. Afinal, suas mãos estão tremendo.
“Eu peço a você, ó cavalo sagrado do oitavo posto de co-corte. Por favor, deixe suas marcas neste lugar e me carregue”
Eh, uma ária em linguagem comum? Você pode mesmo fazer isso?
“Seu desgraçado! Você planeja correr?!”
“Parece ser uma magia de teletransporte, Waka” (Tomoe)
“Entendi~” (Makoto)
Ah, esta pode ser a minha primeira vez falando.
Eu corro para o cara que estava fazendo uma ária enquanto fazia barulho.
“Oan Panchi!” (Makoto)
Deixe-me explicar, Oan Panchi é…
Do lado de fora, parece um soco chamativo de alta potência que faz o oponente voar, mas a verdade é que é uma técnica de morte não letal que só te machuca muito, mas não se transforma em uma ferida fatal.
É uma técnica que usa o controle de poder mágico feroz de alto grau e jiu-jitsu ao mesmo tempo. É originalmente uma técnica que nasceu dos meus sentimentos de querer proteger a vida dos moradores de Asora que praticavam comigo. Os guerreiros que auxiliaram no meu treinamento se encheram de medo e rancor (Eh?) enfrentaram esse punho que só deixou 1 hp. E assim como minhas informações…
“Tama, e? Buggyuruuruurooo?!!!!”
O manto explodiu e deslizou no chão a ponto de deixar fumaça. Depois disso, ele parou perfeitamente seus movimentos.
“Oh! Magnífico!” (Tomoe)
“… *Pong*”
O homem magro estava com a boca aberta enquanto olhava para seu parceiro de manto que não estava nem se contorcendo.
“O único que resta é você-ja, apenas se renda silenciosamente!” (Tomoe)
“Não mexa comigo!”
“Oi!!”
“N / D!!”
“Tei!”
“Nãããããão?!”
“Horya” (Tomoe)
“Ku?! Uma hemorragia nasal!! Subestimando m-…”
“Sei” (Tomoe)
“Heh~ eu, céu, hein?”
“Hmph” (Tomoe)
“Eiii!! Eu farei qualquer coisa, então, por favor, me salve!”
Hum…
As palavras de Tomoe mudaram para waga* e o homem frenético mergulhou em Tomoe com a adaga na mão e começou a golpeá-la. Tomoe, com a mão que não carregava espada, agarrou a adaga com as próprias mãos.
E com uma voz leve ela quebrou o punhal. E assim ela deu um soco no rosto do homem.
Mesmo com isso, o homem continuou resistindo e com um chute de me afaste, ele foi arremessado pelos ares.
Roubando a adaga do homem que agora estava virado para cima e a esfaqueando ao seu lado, ele finalmente desistiu. É como foi.
V-você é muito fraco~!
“Waka, você tem alguma coisa para perguntar a ele?” (Tomoe)
[Por que você nos atacou?]
“E-escrevendo? N-não, não é realmente tão estranho! É legal! A razão, sim, a razão, certo?!”
Sentindo a ira de Tomoe, o homem respondeu à pergunta que lhe fiz em um instante.
O homem diz.
Por causa da expansão da Rembrandt Company, parece que os pedidos que pedem a aventureiros de baixo nível para transportar carruagem e coletar estavam diminuindo bastante.
Para as pessoas fortes, foi no nível que eles acabaram de perder um pouco de dinheiro, mas para os aventureiros de baixo nível, é uma questão de vida ou morte.
… Para os aventureiros que não podem nem sair da cidade corretamente, o que eles fazem no mundo? Não é melhor se aposentar e procurar outro emprego? Não estou em posição de dizer isso, mas, se não houver nenhum pedido, você deve caçar alguns mamonos e ganhar dinheiro. Isso é o que deve definir um aventureiro, ou assim eu acho.
E então alguns caras começaram a formar grupos e sair da cidade. E quando o inverno chegou, algumas pessoas até morreram. Eu realmente sinto que é sua própria culpa que as coisas ficaram assim. Afinal, vocês não são gafanhotos.
E quando a primavera chegou, eles começaram a pensar em vingança, planejaram e executaram. Mesmo assim, para a vingança ser uma doença amaldiçoada… E-É muito escuro.
Parece que para eles foi uma espécie de castigo divino, uma espécie de trabalho. É por isso que o usuário que foi capturado não falou nem mesmo em seu último suspiro.
Em certo sentido, era o ressentimento de um determinado número de aventureiros.
Então foi por isso que ninguém fez o pedido do Rubee-eye. Isso significa que eles já me marcaram no momento em que aceitei esse pedido.
O melhor classificado neste Tsige, Lime, como o mentor dessa vingança, também participou desse ataque.
O que é isto?
[No entanto, vocês, sua consciência não machucou lançando tal maldição?]
“Tanta maldição, você diz? É apenas uma maldição do sono que fez você dormir como um tronco por vários anos. Bem, eu ouvi que eles fizeram algo para que a maldição não se dissipasse no meio.
Ah?
[O que você está dizendo? A maldição que foi lançada sobre a família de Rembrandt-shi foi uma maldição de nível 8, certamente morta]
“Eh?”
“Você está bancando o tolo, seu bastardo?” (Tomoe)
Tomoe segurou a adaga que foi esfaqueada ao lado dele.
“E-eu não estou contando nenhuma mentira!”
A cor do rosto dele está me dizendo que ele está falando sério. Peço a Tomoe para verificar suas memórias com meu olhar. Ela acena com a cabeça e eu silenciosamente observo.
“Algo como matar! Nós só queríamos que Rembrandt sentisse a dor de roubar o lugar dos aventureiros em crescimento!”
“Waka, ele não está mentindo” (Tomoe)
Parece que ela foi capaz de olhar para suas memórias. Então, não há mais nada a pedir a ele.
Nossa, onde a conversa descarrilou? Parece que houve algum tipo de mal-entendido aqui, bem, ninguém morreu (provavelmente), então está tudo bem, certo?
Não posso dizer que está tudo resolvido, mas por enquanto, um ponto foi resolvido.
[Eu entendo. Está tudo bem agora]
“Você está me deixando ir, certo?”
[Isso mesmo. Não há problema em ir e tratar as pessoas aqui]
Estou usando uma máscara, então deve ser impossível para ele entender minhas verdadeiras intenções apenas olhando para mim.
“Ok! Sinto muito!”
Esse deve ser o caso.
Mas o homem que se levantou foi agarrado pela mão instantaneamente.
“O-O que é isso? Nee-san”
O que o agarrou foi Mio que havia retornado ao meu lado em algum momento.
“Dinheiro” (Mio)
“Ah, o dinheiro certo. Eu entendo… hein?
Mio rouba a bolsa com aparência de carteira do homem e tira todo o dinheiro que estava dentro.
Mesmo que ele tenha dito 10 moedas de ouro.
“Ehm, o que está acontecendo…?”
“Aqui” (Mio)
Mio devolve a bolsa vazia para o homem.
“Não não não não! Isso não é demais, Nee-san?!”
“Interesse” (Mio)
“I-interessante?”
“Isso mesmo, interessante” (Mio)
“… Isso é muito confuso”
Seriamente.
“INTERESSANTE!” (Mio)
“Ah, sim. Está bem”
Mas ela o chantageou com poder. Mio, que garota assustadora. Mas este Lime-kun é um pouco lamentável. Levando em conta seu histórico, vamos ajudá-lo um pouco.
[A adaga que meu seguidor quebrou parece ser muito boa. Trarei uma compensação por isso mais tarde, então, por favor, nos perdoe por isso]
“Eh, realmente?”
Não há dúvida de que era uma adaga encantada com magia. Pegando a adaga quebrada do chão, eu devolvo uma resposta positiva para ele.
[Vou deixar uma palavra na guilda sobre o nome de Raidou. Sinto muito. Então, com isso, estaremos saindo]
“Ah, você não precisa fazer algo assim Waka-sama~” (Mio)
“Waka, por favor, espere por mim~” (Tomoe)
Parece que Tomoe aprendeu com Mio, ela estava procurando nos bolsos das pessoas de lá. Saí rapidamente do lugar para que ela parasse.
Nossa, se fizermos algo assim, não passaremos de ladrões de estrada!