Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu [Novel] - 37
Capítulo 37: Et tu Mio?
Tradutor: Carrer
Eu estava esquecendo, mas sou o mestre.
Não há problema em ir para Asora, mas como há uma chance, vamos ligar para Tomoe e Mio e jantar primeiro.
Isso mesmo, por que eu deveria ir onde eles estão para ouvir seus relatórios todas as vezes? Devem ser eles vindo para se reportar a mim! Neste mundo, existe algo chamado conexão de pensamento e é uma habilidade que não sobrecarrega os receptores de forma alguma, Tomoe e Mio podem usar essa habilidade!
Ok, então esses dois…
No momento em que estava pensando em abrir uma transmissão…
(Waka! Waka! Você está bem?!)
Ouvi a voz de um encrenqueiro que não ouvia há muito tempo.
Com um timing que me dizia que algo estava acontecendo.
(Sim, sim, o que aconteceu~?) (Makoto)
(O que há com essa atitude desmotivada?!) (Tomoe)
(Eh~? Se eu ouvir a voz de uma pessoa que eu não ouvia há tanto tempo, além disso, em voz alta me perguntando se eu estou bem, então~… eu estava ocupado, mas você precisa de algo~?) ( Makoto)
Eu empurro toda a insatisfação que eu tinha para ela.
Sério, para a pessoa que deixou o relatório que eu mandei fazer para os orcs e desapareceu sem aviso prévio, sua atitude é muito vaidosa!
(Mu, muu. Quanto a isso, eu estava me certificando de obter alguns resultados antes de relatar a você. Foi um sucesso-ja! Por esse motivo, eu precisava do tempo-ja Waka~!) (Tomoe)
Eu me pergunto sobre isso ~.
Afinal, ela é do tipo que ficaria sem comer apenas para comprar um jogo recém-produzido. Mesmo se você me disser que tentou o seu melhor, isso não me convence.
Você é o tipo de pessoa que diria: ‘Eu posso fazer arroz’ com uma cara séria, afinal.
(E? Qual é o negócio urgente que você tem comigo?) (Makoto)
(Sim, eu quero que você venha para Asora o mais rápido possível. Mio está com sérios problemas-ja!) (Tomoe)
Mio?
… Agora que ela mencionou, Mio não entrou em contato comigo desde o momento em que a deixei.
Em situações semelhantes a essa, ela me ligava uma vez a cada 30 minutos com transmissão de pensamento apenas para conversar comigo.
Não me diga…
Meu poder mágico que estava dentro dela secou e ela ficou selvagem?!
(Não me diga que ela voltou a ser uma aranha e começou a ficar selvagem?!) (Makoto)
(Não é uma situação tão morna! É o oposto-ja! Ei, Waka, apenas venha aqui! Se existe uma pessoa que pode lidar com isso, é apenas Waka-ja!) (Tomoe)
Uma situação que é ainda pior do que isso?! O que ela quer dizer com oposto?!
Ah~, nossa!
Enquanto estou sobrecarregada com essas emoções, entro rapidamente em um beco e depois de verificar se há pessoas ao redor, convoco o portão de névoa.
Se bem me lembro, Mio deveria estar em um depósito de materiais.
Eu pedi a ela para organizar aquele lugar, afinal.
“Tomoe-san! Continue, continue rapidamente!”
“Mio, vamos terminar isso por hoje, ok? Olha, o lado de fora já está escuro. É o momento em que você pode se encontrar com Waka novamente, certo?” (Tomoe)
“Então deve ser bom continuar até que ele volte-desu!” (Mio)
“Ei, há quanto tempo você acha que eu estou fazendo isso?! Este é o fim, o fim!” (Tomoe)
“… Ara ara. É assim mesmo? Então, estarei enchendo esta placa de cristal que não entendo, com arranhões, ok?” (Mio)
Mio tira um cartão transparente que tinha o tamanho de um papel A4. E ela disse isso enquanto movia lentamente o leque com nervuras de ferro para ele.
Tomoe solta um “Waa!” e outras coisas estranhas que não faziam sentido enquanto contorcia seu corpo em agonia.
“Você! Mio! Esse é o corte CM que eu tive todo o trabalho de remover o ruído, o segundo volume de Mitokoumon Tokaido!” (Tomoe) <NT: CM = Comercial>
“Eu quero ver a continuação desu wa~ Eu realmente~ quero assistir a continuação desu wa~” (Mio)
“O-O-Oh! E-Espere, não faça nada precipitado! Além disso, se você fizer algo assim, nunca mais vou cooperar com você! Está tudo bem com você?!” (Tomoe)
“De jeito nenhum! Se algo assim acontecer, eu… ficarei chocado a ponto de comer todo mundo aqui-desu wa!” (Mio)
“O-O-O-O quê?!” (Tomoe)
… O que diabos está acontecendo?
Parece que Mio está incomodando com alguma coisa, e Tomoe está tentando impedi-la?
Este é o lugar onde Tomoe está regulando as imagens de minhas memórias, ou assim ela me disse.
Bem, deve ser algo como uma biblioteca ou uma sala de dados.
Em tal lugar, as duas pessoas de primeira classe de Asora estão brigando como se fossem crianças.
E ela disse que tirou o barulho de um corte de CM? Que tipo de operador de estúdio de vídeo você é?
Eu me pergunto em que estado estão minhas memórias agora.
Ainda assim, se esse 1 tabuleiro tiver 1 volume inteiro de Mitokoumon, então seria uma capacidade que surpreenderia até a era moderna. Então esse é o suposto super-cristal hein. É um artigo valioso como o diamante Herkimer?
Não não não.
Agora não é o momento para isso.
Uhm, não há mais ninguém aqui?
Ah, que incomum. O Arke-san está aqui.
“Ei, o que no mundo está acontecendo aqui?” (Makoto)
“Waka-sama, nós, no local onde conhecemos Waka-sama, estávamos fazendo a organização e classificação com Mio-sama”
Oh? As poucas palavras tornaram-se decentes agora. Impressionante, vocês até aprenderam a linguagem comum rápido.
Mesmo quando tentei tanto aprender, não consegui. Isso me faz querer amuar.
“Sim e?” (Makoto)
“No meio disso, Tomoe-sama voltou e começou algo chamado apreciação”
Apreciação? Ah, apreciação de arte hein.
Oi, Tomo. Você não tem muito trabalho acumulado?
Peço a você, para alguém que está no topo, por favor, aja como !
“E Mio se juntou…”
Heeey! Você também é cúmplice?!
“Mas depois de repreender Tomoe-sama, ela logo voltou ao trabalho”
Oh, que coisa exemplar a fazer. Então, o que há com esta situação?
“Mio-sama foi até os dados que estavam lá para organizá-los”
Ah, se bem me lembro, essa é a parte que Tomoe disse que eram as imagens diversas das minhas memórias.
Eu já disse isso muitas vezes, mas essa habilidade é bastante conveniente. Você pode escanear a vida de uma pessoa que conheceu e pode armazená-la e assisti-la sem que as memórias se deteriorem.
Parece que você não consegue ler as emoções que a pessoa teve naquele momento, mas ser capaz de armazenar todas as memórias que você experimentou é incrível demais.
Dependendo do uso, pode ser ainda mais poderoso do que a habilidade que Tsukuyomi-sama me deu.
Hah~, a explicação do Arke-san é longa. Ele está falando pouco enquanto tenta o seu melhor para falar comigo de maneira educada, isso me dá uma boa impressão, mas…
Quando você chegará ao ponto principal?
“E então, ficou assim.”
Eeee?!
Você não omitiu todas as partes importantes?!
“Mio-sama ficou rígido nessa parte. Ela arrastou Tomoe-sama até lá. E foi assim que ficou assim”
não entendo o significado.
Agradeci a eles e fui até os dois seguidores ‘leais’ que estavam lá.
Agora que chegou a isso, devo pedir às pessoas envolvidas que me digam o que está acontecendo.
“Tomoe, eu vim. O que está acontecendo?” (Makoto)
Uma voz verdadeiramente irritada saiu de mim. Bem, não há como ajudá-lo. Era uma voz irritada que surpreendeu até a mim.
“O-Ah! Waka! Ainda bem que você veio! Por favor, pare esse idiota!” (Tomoe)
“Não, Waka-sama. Para Tomoe-san ser o único que pode passar um tempo tão bom, isso não é algo chamado favoritismo?!” (Mio)
“O que você está falando?! Este é um prazer justificável que Waka me permitiu fazer-ja!” (Tomoe)
Apenas para Tomoe? Permitido?
Ei, ei, não me diga isso…
Seguindo depois de Tomoe, Mio também foi arrebatado por dramas históricos. Isso seria grave.
Ah~, se o que Mio está usando como ameaça é um vídeo de Mitokoumon, então não pode ser o caso.
Mas, a julgar pela conversa deles, tem algo a ver com minhas memórias.
“Acalmar!” (Makoto)
Eu grito reflexivamente.
Duas jovens mulheres (com aparência) não deveriam estar brigando como se fossem crianças!
Além disso, por que eu deveria ser o mediador?!
A sala de dados fica em silêncio.
“Ehem, então você se acalmou hein. Então Mio, antes de tudo, devolva isso para Tomoe” (Makoto)
“… Sim. Eu sinto muito” (Mio)
“Ok. Isso é bom” (Tomoe)
Tomoe tem um rosto satisfeito enquanto abraça o tabuleiro Mitokoumon.
“E, Tomoe. Explique-me o que está acontecendo aqui. Especialmente a parte sobre por que eu tenho que vir aqui para resolver sua briga” (Makoto)
“Uh. Bem, você vê. Na hora que eu cheguei aqui de tarde, essas pessoas já estavam aqui então…” (Tomoe)
“Primeiro de tudo, essa parte é estranha. Por que a pessoa que eu mandei fazer várias coisas veio aqui primeiro sem me dar um único relatório? Você não deveria estar indo para onde estou primeiro?” (Makoto)
“E-Ehm~. Havia algumas coisas que eu queria confirmar…” (Tomoe)
“Apreciação aos dramas históricos?” (Makoto)
“Nossa! Bem~, que grande sabedoria você tem” (Tomoe)
Tomoe-san é *monyo monyo* e está se contorcendo.
Então você estava dizendo ‘vamos fazer uma pausa antes de reportar~’ hein.
Por que estou cercado por pessoas tão fáceis como essas? Nossa.
“E então, por que Mio…, n, o que é isso?” (Makoto)
Meus olhos avistam um vídeo nostálgico.
Se bem me lembro, este é um evento das manhãs.
Suupah Hirou Taimu! <Tempo de super-herói!>
É esse tipo de evento. O tempo em que as pessoas usam fantasias e máscaras de ranger.
Eles mostravam dramas históricos naquela época?
Se eles estivessem transmitindo, seria no início da manhã?
“Waka, é isso-de gozai masu. A razão” (Tomoe)
“Tomoé? O que há com esse rosto desgastado?” (Makoto)
“Mio é… Mio está me usando como se eu fosse um consumidor eletrônico!” (Tomoe)
Chorando *yo yo yo*, Tomoe desmoronou no chão.
O-o que é isso? Eletrônico você diz, Tomoe-san, quão moderno você planeja se tornar?!
Não espere, vamos deixar isso para depois.
Não há mentira em sua aparência terrivelmente exausta.
E, Mio está fazendo um sorriso falso como o de uma criança que fez uma brincadeira e está tentando escondê-la.
“Waka-sama, ouvi dizer que você deu a Tomoe permissão para assistir dramas históricos. Quando falamos de Tomoe-san, vem à tona que ela cumpriu sua missão sem seguir os procedimentos corretamente e acaba imersa em sua edição de vídeo.” (Mio)
Ela voltou, mas não entrou em contato com ninguém porque estava imersa na edição de seu vídeo, eu vejo. Que tipo de otaku você é?
“Sim, isso é um problema.” (Makoto)
“Mas! Para algo tão fascinante quanto isso, posso entender por que ela é assim.” (Mio)
O rumo das coisas parece suspeito~.
“Como seguidora, pela primeira vez, estarei perguntando algo a Waka-sama! Por favor, me dê permissão para assistir também!” (Mio)
Mais como, você já não está assistindo? Antes mesmo de pedir permissão.
Entendo, eles me pegaram bem. Este foi o motivo das negociações com Tomoe.
Fiz isso para que Tomoe não pudesse ver uma parte das minhas memórias.
… É por isso que Tomoe é capaz de observar as memórias que eu “não a proibi”. E ela pode editá-los. Sem sequer um PC, que pessoa habilidosa.
E, Mio viu algo na TV das minhas memórias da vida cotidiana e ficou viciado nisso.
Mio.
O que eu lhe pedi foi que tentasse lidar com os documentos e petições já que você era capaz de entender o idioma~.
Mesmo que ela não consiga ler os caracteres japoneses. Como ela é capaz de entender a maneira como é falado, pensei que ela seria capaz de lidar com isso, mas…
Que diabos?
“Dramas históricos? Eu realmente não me importo.” (Makoto)
“Isso não! Eu não tenho interesse em tal coisa!” (Mio)
“Você, Mio! O que você quer dizer com ‘tal coisa’-ja?! Você está sendo rude! Essa é a verdadeira essência da cultura japonesa!” (Tomoe)
O que? Então Mio ficou viciado em algo diferente, hein. Vamos deixar de lado a reclamação de Tomoe. Mais como, japonês você diz, eu estou um pouco tentando manter isso em segredo, sabe? Desde que minhas memórias foram lidas, é apenas uma questão de tempo. Agora estou administrando isso dizendo que sou de um país distante.
Por enquanto, os únicos que viram minhas memórias cruas são Mio e os Arkes, e também Tomoe.
Algo diferente hein…
Isso é… anime?
Ei. Ei ei ei ei!
Isso, você, aquilo, sério?!
“Mio, você quer assistir isso?” (Makoto)
Esta é uma série que não perde em comprimento para a de Tomoe.
“Sim. Eu quero ter permissão para assistir isso-desu!” (Mio)
Ela tem um rosto cheio de motivação! No entanto, eu. Por que você compilou uma série disso? Não me lembro de ter isso na minha coleção.
Eu vejo, essa pessoa. Um amigo do tiro com arco no verão do ano passado, me obrigou a assistir! Foi praticamente uma tortura! Foi uma corrida de resistência onde eu estava enclausurado em uma sala AV com ar condicionado!
Q-Quanto mais eu me lembro, mais amarga a lembrança se torna. Eu deveria ter feito algo para ele como vingança. No entanto, um estudante normal do ensino médio não deve ter recursos para comprar uma série de compilações de DVD. Eu não tenho esse dinheiro! Maldito rico pirralho!
“… Entendo. Tomoe, mostre isso para Mio. Eu já estou cansado. Eu vou dormir.” (Makoto)
“Wa-Waka?! Está tudo bem? Mais como, meu próprio tempo será reduzido!” (Tomoe)
“Estou verdadeiramente grato, Waka-sama!!” (Mio)
“Oh~…… Esses são chamados de anime e são desenhos que se movem. Por favor, tente diferenciá-lo da realidade~. Para Tomoe, o relatório~”
Junto com o relatório, ainda tenho muitas coisas para falar, afinal.
Eu serei um comerciante a partir de agora, sabe? Claro, esses dois serão meus seguidores. Serão como empregados.
No entanto, um deles é um samurai ou um bandido, ou o que ela pensa que é e ela também é uma otaku de drama histórico. E a outra é inexperiente na sociedade e agora está até viciada em tal coisa.
As perspectivas parecem sombrias.
Farei com que Tomoe se reporte a mim em uma sala diferente, quando terminei de falar com ela sobre seu desaparecimento repentino, eu já estava completamente cansado mental e fisicamente.
Seria problemático se eles descobrissem que eu não estava na pousada, então me esforçando, levei meu corpo para o quarto da pousada. Já havia se tornado noite. Não, pode até ser chamado tarde da noite.
As noites aqui ficam silenciosas bem rápido.
Não são muitas as pessoas que passam a noite toda fazendo barulho.
Esta cidade acolhe o silêncio da noite inesperadamente rápido. É por isso que ainda pode ser das 21h às 22h, mas a atmosfera é a de tarde da noite.
Há muitos bares alinhados perto das pousadas, eles estão deixando as luzes acesas relativamente tarde, mas estão desaparecendo agora. Em uma cidade maior, pode haver locais de entretenimento que são como as cidades sem noite.
“Estou cansado~” (Makoto)
Abro a janela do quarto e digo um monólogo para o lado de fora.
A cadeira em que eu estava sentado era uma daquelas que balançava para frente e para trás.
Isso foi inesperadamente agradável. Eu gosto disso. Dá uma pausa muito necessária ao meu coração enfraquecido.
Foi realmente um dia em que me mudei para todos os lugares.
Realmente faz muito tempo desde que eu estive tão cansado, tanto mentalmente quanto fisicamente.
Olho casualmente para o interior da sala.
Havia duas camas e um sofá grande.
Normalmente, um dos seguidores deveria estar dormindo no sofá enquanto trocava, mas os dois estavam indo *suya suya* e dormindo confortavelmente nas duas camas.
~ Um evento passado ~
“Eu não me importo se você vier dormir com qualquer um de nós-desu zo.” (Tomoe)
“*Aceno aceno*!” (Mio)
—
Como eu posso fazer isso!
Hoje foi um dia longo, então eu deveria apenas ir dormir. Isso mesmo, é definitivo. Eu deveria ser um garoto saudável do ensino médio, mas por algum motivo, não sinto nenhum desejo sexual por esses dois. Talvez seja porque conheço suas formas originais, ou porque são crianças extremamente problemáticas.
Poderia muito bem passar a noite enquanto caminhava lá fora. Passar a noite olhando a lua tênue no céu, que refrescante. Afinal, isso me lembra Tsukuyomi-sama. E também me lembra o Bug, então o saldo chega a zero.
Essa Deusa. Ela parece ter falado com Tsukuyomi-sama, talvez ela seja um Deus relacionado à lua? De jeito nenhum, eu não quero que ela governe sobre a lua. Sem qualquer intenção de acionar uma bandeira, rezo seriamente para que esse não seja o caso.
Já entrei em contato com o jovem adequado. Amanhã nos encontraremos na frente da guilda dos aventureiros.
‘Poder produzir um dos elixires, Ambrosia!’, foi o que ele disse apaixonadamente e consentiu.
Os outros membros, parecem estar descansando amanhã.
‘Este lugar é tão calmo, já que vamos ficar aqui, vamos procurar uma pousada barata e relaxante’, foi o que disseram.
Também vamos ficar aqui por um tempo, então talvez devêssemos alugar uma casa, se for possível quero encontrar algo que se assemelhe a um apartamento.
Como pretendo ser comerciante, precisarei de uma carruagem e de um depósito onde possa depositar minhas mercadorias.
As coisas que tenho que fazer são claras, então amanhã e depois de amanhã serão dias ocupados.
Posso dizer que vai demorar um pouco até que eu possa relaxar.
A brisa ligeiramente fria do outono envolve meu corpo e o permeia suavemente. Deixando de lado se há realmente algo chamado outono aqui, é apenas uma sensação que tenho.
“Na verdade, estou pensando que deveria ter uma mente equilibrada, mas…” (Makoto)
Uma voz autodepreciativa. Eu não queria me sentir deprimido, então tentei evitar esse assunto.
“Estou preocupado com o fato de meus dois seguidores terem despertado para dois ultrajantes hobbies-de gozaru. Eu não gosto disso-de gozaru” (Makoto)
No final, estremeci um pouco na noite de outono enquanto sussurrava enquanto tentava escapar da realidade. Caí em pensamentos profundos.
Sobre o seguidor azul que tinha um hobby de luta de espadas, e o seguidor negro que despertou para um novo hobby, e eu que me tornarei vítima deles.
Vamos dormir. Vamos apenas dormir.
-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x–x-x-x-x-
Nota do autor:
Agora, um quiz-desu. Pelo que Mio foi fisgada?
Nossa, isso é uma piada. Praticamente não há nenhuma dica, além disso, não tenho planos de dizer isso até mais tarde. ^^;
N~Não é como se eu não tivesse algo claro em mente ok?!