Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu [Novel] - 36
- Home
- All Mangas
- Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu [Novel]
- 36 - A Grandeza da Educação Obrigatória
Capítulo 36: A Grandeza da Educação Obrigatória
Tradutor: Carrer
“Eu consegui~ Eu consegui~ ♪”
No momento em que a lua mostrava claramente sua forma no céu.
Peguei algumas malas que tinha no alojamento, coloquei em uma caixa e agora estava levando para a guilda dos mercadores.
Exame escrito, bem sucedido~♪
Esse exame, para mim que fiz o ensino obrigatório* no Japão, foi completamente fácil*. <TN: Uma prática no Japão onde eles aprendem as responsabilidades de um ser humano>
Tinha uma parte em que você tinha que fazer a memorização, mas eu memorizei facilmente na hora que o exame estava sendo preparado.
Havia uma parte que lhe dava problemas que mal podiam ser chamados de matemática, uma parte em que perguntavam sobre gerenciamento e uma parte de memorização em que faziam perguntas sobre a licença.
Mas a parte de cálculo era claramente a prioridade mais alta, pois levava a maior parte do exame enquanto a parte de memorização era a mais baixa. Este foi realmente um exame feito para mim.
Se você é um membro da guilda de comerciantes, os itens que você pode manipular são numerosos e há apenas algumas coisas que são restritas. Isso é ótimo.
Por sorte, as partes de memorização em que dei uma olhada estavam no exame. Consegui terminá-lo na metade do tempo que foi fornecido.
Eles parecem estar em um estágio bastante desleixado de contabilidade, pois consegui resolver todos eles facilmente, era brincadeira de criança – MORTE *. <TN: Referência a Dekomori em Chuunibyou demo koi ga shitai>
Afinal, eu também já conhecia as unidades de conversão entre ouro e cobre.
O examinador estava tremendo enquanto verificava o papel e com os olhos arregalados me disse: “Você passou”. O rosto que ele tinha era impagável.
Que este nível de um exame normalmente leva vários anos para estudar, deve ser porque não existem “escolas” neste mundo. Se houver algum, então eles devem estar em uma categorização bem especial.
Como era uma pontuação perfeita inacreditável, eles não subtraíram a taxa do exame, mas me permitiram pagar livremente em parcelas. Eu estava planejando pagar tudo de uma vez de qualquer maneira, então isso não me afetou em nada. Fico feliz que tenha havido outro privilégio.
Eles me disseram que eu poderia fazer o exame de suprimentos assim que quisesse e que eu teria a tarefa de adquirir itens em um determinado período de tempo. Se eu conseguir completar a tarefa, passarei no exame.
Quando soube que poderia aceitar a qualquer momento, disse a eles que “vou fazer isso por um ‘mais tempo’ (essa parte é vaga para mim, que sou de um mundo diferente). Vendo a tarefa, voltei rapidamente para a pousada e dos materiais que peguei nas bordas, embalei aleatoriamente em uma caixa os que havia dividido antes e carreguei comigo.
Eu estava carregando uma caixa do tamanho de um recipiente laranja e nela havia vários materiais de tamanho médio a pequeno. É uma caixa de madeira, então era um pouco mais pesada que uma caixa de papelão, mas como eu tenho uma haipa bodeh~*, dessa forma ficou mais confortável para mim. <TN: Hipercorpo~>
“No total são 4 materiais, ou também posso trazer materiais que tenham um valor superior aos que estão listados aqui?”
Os 4 materiais que foram listados, sinceramente, nunca ouvi falar deles antes.
Mas havia um examinador lá. Ele me disse que eu tive azar.
Ele disse que o exame de abastecimento também depende da sorte, eu tinha que tirar uma cédula com um número escrito e dependendo desse número eu tinha que adquirir os artigos.
De dentro deles, parece que tirei o super difícil que exigia materiais caros, além disso, tive que trazer quatro deles.
Hahuahua, eu já sabia que não tinha sorte!
É o que eu pensava até…
“Se você não tiver conexões com aventureiros de pelo menos nível 50, esta tarefa não poderá ser concluída.”
O examinador disse isso.
Para um comerciante sair e pegá-los, é quase impossível. É preciso ter um aventureiro que tenha um nível considerável e, claro, custará muito dinheiro contratá-lo. E é por isso que ele deve ter pensado que seria impossível.
No entanto, ele disse que seria bom trazer algo que tenha um valor maior. Está escrito aqui também.
Então, se são os mamonos nas fronteiras que são impossíveis para um nível 50 lutar, eu definitivamente deveria estar bem. Eu também levei uma grande quantidade de materiais comigo.
Para que o nível mínimo para entrar nas fronteiras seja o nível 95, que tipo de campo de caça de alta classe é esse?
Isso realmente me diz como Toa-san e os outros são imprudentes~. Estando em uma base onde você mal alcança o nível, posso entender por que eles estavam praticamente jogando com suas vidas quando foram caçar.
Em qualquer caso.
Eu sou sortudo! Eu obtive a marca de passagem no mesmo dia!
“Cheguei~!!” (Makoto)
Eu digo ‘chegou’ na língua japonesa que ninguém deveria ser capaz de entender sem querer.
As luzes ainda estão acesas e eu posso sentir a presença de pessoas também. Tão perto!
[Olá, é Raidou embora…]
“Ara? Raidou-san, pensei que você estava no meio do exame de fornecimento?
[Sim, eu já terminei, então, por favor, confirme?]
“… Há?!”
Esta é a segunda vez que o Onee-san grita em uma voz alta que ressoa por toda a guilda.
[Como eu estava dizendo, recebi 4 materiais que valem mais do que os atribuídos. Então, por favor, confirme?]
“Ah, sim! Por favor, espere um pouco! Examinador! Examinador~!”
Parece que a Onee-san ruidosamente para o Oji-san* que estava andando do outro lado do corredor. <TL: Oji-san = Velho>
Oh, certamente é essa pessoa. Aquele que dizia “pontuação perfeita”, como se estivesse torcendo as palavras.
Otto, parece que os dois voltaram. Eles vão confirmar na recepção?
Achei que iríamos para a sala de exames novamente.
“Raidou-kun? Você, não faz muito tempo desde o momento em que você recebeu a tarefa. Por favor, não seja irresponsável…”
[Sim, por favor confirme]
Eu tiro a tampa. Havia cerca de 8 materiais que eu tinha embalado dentro. Eu embalei algumas coisas pequenas também, apenas no caso.
“N? Nn?!”
[Como é? Acho que são coisas que valem mais do que as da tarefa]
“Você, de onde você conseguiu isso?!”
[Há alguns dias, recebi-os dos aventureiros que acompanhei desde as fronteiras.]
“Tudo isso?! Quem no mundo é essa pessoa?!”
[Um grupo que tem um ladrão de sombras chamado Toa-san. Ouvi dizer que eles venderam seus materiais há alguns dias?]
O examinador olha firmemente para o Onee-san.
A Onee-san agilmente pega um arquivo grosso com aparência de livro e começa a lê-lo, ela logo encontra o lugar que estava procurando.
“Certamente. Hoje cedo, eles foram para a área de comércio, também conhecida como centro de comércio de materiais, e venderam uma grande quantidade de materiais importantes. Uma parte dos materiais foi trazida para o complexo e outras para as áreas de doação.”
“Então são esses!”
O Oji-san está segurando sua cabeça. Parece que ele está secretamente se sentindo mortificado pelo fato de que eu serei capaz de terminar facilmente esta tarefa.
[Sim.]
“… Você disse que seu nome era Raidou-kun, certo?”
[Sim.]
“Parabéns, você passou com louvor”
[Sim, estou tão feliz!]
“… Você não parece tão feliz para mim. Você é o primeiro a mergulhar no exame de comerciante e passar no mesmo dia. Seriamente. Que coisa escandalosa”
Não tem como eu não ser feliz. Mas, como escrevi que era mais fácil do que pensava, ele deve ter pensado que eu não estava feliz.
[Muito obrigado.]
“Vou tê-lo para que a guilda emita seu cartão de guilda até amanhã ao meio-dia. As coisas sobre as funções do cartão e as regras serão informadas no momento em que você o receber. Você está bem com amanhã?”
[Não há problema.]
“Entendido. Então… Garota, peço que cuide dos preparativos.”
Depois de pedir ao Onee-san para lidar com isso, o examinador Oji-san se afasta cambaleante, ele até parecia estar sonâmbulo.
Talvez, eu fiz algo considerável? Bem, eu queria chegar rápido, então não me importo.
Também estou interessado nas funções da carta de aventureiro, mas quero obter esta o mais rápido possível.
Eu não queria apenas dizer ‘uh huh’ para estudos de exame. Porque reviveria lembranças amargas do meu mundo anterior.
“Eu estou surpreso! Você estava no lado da classe alta hein! Pensar que você passaria”
Eu me classifiquei aos olhos de Onee-san! Umu, é assim que alguém é promovido nas escadas da humanidade.
[Nah, eu tive sorte. consegui passar com o conhecimento que já tinha afinal]
“Fufufu, você é bastante modesto. Estes são os formulários de entrada. O que você quer fazer com o dinheiro do depósito e o custo do primeiro ano de associação?”
‘Você vai pagar uma pequena quantia agora?’, é o que ela deve estar tentando dizer.
[Eu vou pagar tudo agora. O dinheiro do depósito é 10 de ouro e a taxa da guilda é de 1 ouro, certo?]
Esse dinheiro é algo que se deve obter depois de obter conquistas mais altas ou assim parece. Ou seja, é impossível para os comerciantes em seu estágio inicial pagá-lo.
Bem, eles podem pagar em prestações, então eles não são tão implacáveis. Eles podem querer perguntar sobre o estado atual das coisas quando vierem à guilda para pagar e relatar seu progresso.
“De uma vez, né? Sim, certamente. Sério, o que você é, Raidou-san?”
É o que ela disse.
Deve ser porque eu me destaquei, ela parece ter se interessado por mim. Esta é uma coisa óbvia embora.
[Mesmo se você me perguntar, “o que eu sou?” Eu acho que eu não sou tão fora do comum, no entanto. Tirando o fato de eu falar assim…]
Enquanto ela aponta para minha máscara, continuo a preencher o formulário de inscrição.
“Afinal, não há muitas pessoas usando máscaras ~… Tudo bem se eu perguntar a você?”
Sua curiosidade é tão clara. Mas para uma beleza se interessar por mim, honestamente, me deixa feliz. Esse tipo de emoção é, como esperado, ainda o mesmo do meu mundo anterior.
[É algo que aconteceu quando eu era pequeno, então não me lembro muito bem. Parece que fui alvo de algum tipo de maldição. Então a máscara está negando essa maldição, mas agora não consigo tirá-la, é o que essa máscara significa.]
“A-A maldição você diz?”
[Sim, graças a isso, não consigo falar a língua comum e sou forçado a falar com uma escrita assim. É uma bênção que eu possa usar magia.]
“I-Isso é lamentável de sua parte. Espero que você possa tirar sua máscara em breve.”
Como sempre, quando falo sobre a maldição, a pessoa recua. Existem coisas perigosas como doenças amaldiçoadas. Eles devem estar com medo de uma maldição que eles não conhecem.
[Obrigado. Eu posso falar em outras línguas que não são linguagem comum, eu posso falar com os demi-humanos e aqueles que são capazes de usar magia.]
A língua antiga que é usada em magia e a de espírito que é usada em pactos, os elfos e anões, pode ser porque eles foram tratados como mamonos no passado, mas eu posso falar a língua deles também.
É realmente apenas com os hyumans que eu não posso falar! Essa maldita Deusa, um dia vou mudar esse seu sistema confuso!
“Heh~. Isso pode ser algo que pode ajudá-lo muito quando você está executando o seu negócio. Você pode lidar com itens que não circulam tanto no território hyuman, afinal.”
[Sim, estou ansioso pelo futuro deste negócio. Tudo bem, esses são todos os formulários que eu tenho que preencher certo?]
“Ah sim! Eh~ vamos ver, ok, não há problemas. Está lindamente escrito em linguagem comum! Hum, e…”
[Então, já é tarde, então. Voltarei aqui amanhã.]
Eu cortei com força a garota que ainda ia continuar suas perguntas e deixei a guilda.
Consegui passar no exame da guilda no mesmo dia. Espero que este possa se tornar o primeiro passo para viver como comerciante.
Resmungue~*. Como esperado, já estou com fome.
Eu estava comendo alguns lanches no caminho, mas ainda não comi uma refeição adequada.
Sem me importar que fosse um jantar, entrei num estabelecimento que não tinha tantos clientes e, num dos lugares ao fundo, pedi um sumo de fruta. Eu estava com tanta fome que queria ter pelo menos alguma coisa no estômago enquanto isso.
N~. Um telefonema de Toa-san e dos outros… não chegou.
Eu disse a eles meu endereço, então se eles vão me visitar eu devo receber uma ligação. Parece que ainda está bem por enquanto.
Bem, eu sou o único que tem negócios com eles, então não tenho certeza se vou receber uma ligação dos caras que querem o endereço de Mio e Tomoe.
Fumu, é amarelo. O sabor dos tipos de frutas cítricas.
É um sabor inesperado de banana. Confirmei que não gosto muito de suco de banana. Uh?
“Você ouviu? A floresta logo depois de entrar nas fronteiras…”
“Sim, parece que as pessoas não voltam de lá. Um pedido foi feito!”
“Não, não aquele. Aquele depois disso. Ouvi dizer que as pessoas que foram investigar não voltaram. A classificação do pedido está subindo!”
O que?
Concentro meus ouvidos nas fofocas que ouvi. A floresta que vem logo após você entrar nas fronteiras? É a direção onde fui atacado pelos Rubee-eyes e Size Ants?
Parece perigoso. As pessoas estão desaparecendo uma após a outra nas proximidades da cidade.
Bem, já que eles estão dizendo que a classificação está subindo significa que eu não tenho nada a fazer sobre isso. Eu sou um rank D. Se eu não for um rank C, no mínimo, nem vou ter permissão para entrar. Para os aventureiros cumprirem o requisito de rank e nível deve ser problemático. É por isso que existem idiotas que tentam entrar sem autorização.
Pensando nisso, deixando de lado o rank, os aventureiros que não pensam no nível e decidem entrar no terreno baldio achando que vão passar um bom tempo ali; como pessoas, eles têm um parafuso solto. Eles são apenas grandes idiotas que não sabem o valor da vida. As graduações e níveis existem para que os aventureiros não morram sem sentido.
Pelas fofocas que eu ouvi, eles falaram algo sobre um ‘pedido’ então, deve haver algo lá que as pessoas que entraram legitimamente não podem lidar. É ao ponto que você recomendaria as pessoas que estão estreando no terreno baldio para não chegarem perto disso. Quem se importa com os que entram ilegalmente?
Talvez haja um mamono forte que apareceu nas partes mais profundas da floresta e fez um ninho lá.
Certamente havia uma boa quantidade de mamonos que tinham uma atmosfera peculiar nas proximidades. Para o eu sempre sozinho que nunca encontrou nada naquele lugar, foi realmente um evento feliz. Alguns caras não se aproximaram por causa de Mio e Tomoe, então, parecia que eu estava em um safári e foi divertido. No entanto, se Toa-san e os outros os encontrarem, eles podem ter uma luta dura, ou podem até ser aniquilados. São existências que ultrapassam o limite da guilda em Tsige. Não é à toa que as pessoas estão morrendo uma após a outra.
Agora, o que devo fazer a partir de agora? Eu sou uma pessoa que não gosta de desperdiçar comida, então terminei o suco que não gostei. Se eu me acostumar com isso, pode ser inesperadamente bom.
No estado atual, não há mais nada que eu possa fazer sobre a maldição da doença de Rembrandt-san. Quem fez isso não está mais aqui, quero encontrar o verdadeiro culpado e fazer com que ele se arrependa do fato de ter nascido, mas é o rabo que nem a rede de conexão da grande empresa e os profissionais conseguiram encontrar. É um pouco impossível para mim que não consegue ter uma boa compreensão da terra. Se eu tivesse o atributo de herói, encontraria um evento relacionado a isso, mas não seria como se desejaria. Só que, se essa pessoa está constantemente observando os movimentos de Rembrandt, o culpado deve ter sabido da minha existência e há uma chance de que ele tente fazer algo comigo. Estou um pouco em guarda e convidando o inimigo a fazer alguma coisa, então não deve haver problemas.
No momento em que estou envolvido, posso não ser Tomoe, mas talvez eu deva ir para o modo Shogun-sama inigualável? Kukukukuku.
Não há dúvida de que vou acumular mais estresse, mas… Eu deveria dar uma olhada na situação de Asora um pouco.
Eu fiz isso de manhã cedo, mas deixei Mio lá por um dia inteiro, então estou um pouco preocupado que ela tenha algum tipo de erro.