Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu [Novel] - 35
- Home
- All Mangas
- Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu [Novel]
- 35 - Vamos para a guilda dos comerciantes
Capítulo 35: Vamos para a guilda dos comerciantes
Tradutor: Carrer
Finalmente cheguei à guilda dos comerciantes.
Mesmo que seja para vender ou fornecer o item solicitado, como uma loja de estoque.
Para fazer essas coisas, é obrigatório que você tenha um cartão de guilda que comprove que você se juntou à guilda de comerciantes.
Porque se você não fizer isso, você será perseguido por ser um comerciante do mercado negro!
Mesmo que eu tenha dito que é completamente necessário…
Acabei de saber hoje que há um exame para participar.
Não me diga que o teste só pode ser feito uma vez, ok? Faça isso para que eu possa levá-lo várias vezes, a sério.
Karan* Koron*
No momento em que abro a porta, um som que lembra uma cafeteria soa.
Do meu ponto de vista, a largura do piso até o balcão é comparável à de uma loja de conveniência. Levando em conta o tamanho da cidade, sinto que é meio compacto.
O prédio em si tinha um segundo andar e também tinha profundidade, todo o tamanho dele era adequado. E, na verdade, não há muitas pessoas.
Tinha a atmosfera da área de conferência de uma cidade local. Um dia normal sem festividades (ou assim eu acho) se parece com isso.
Na frente havia uma Onee-san com um sorriso de negócios, mas, vendo minha aparência estranha, sua boca e sobrancelhas tremeram um pouco.
Estou feliz. Se a armadura parecida com um casaco estivesse completa e eu tivesse todo o meu equipamento, provavelmente não seria assim.
Mas para não perder esse sorriso depois de ver minha aparência, que profissional. Isso me leva às lágrimas quando eu mesma digo isso!
Seu nível é próximo ao do mordomo de Rembrandt. Afinal, seu rosto não mudou nem um pouco. Sem fazer perguntas, ele aceitou minha comunicação por escrito.
Em seguida, escrevo: ‘Você sabe ler?’ no ar e por um segundo ela fez uma cara de espanto.
Ela logo mudou para um sorriso e respondeu com um ‘eu posso’.
“Bem-vindo, qual será o seu negócio hoje?”
[Desculpe-me, estou pensando em entrar para a guilda mercantil.]
“Join-de gozai masu ka?”
Com um rosto confuso, a Onee-san inclina a cabeça.
Isso parece bom~bem sexy~
Ela deve ter uns 20 anos. Uma garota que me fez sentir um charme calmo, a atriz-san se chamava… esqueci o nome dela mas, ela se parece com ela.
Bem, todo mundo neste mundo parece um artista, então é uma coisa óbvia. Eu deveria parar de compará-los seriamente.
Além disso, eles são extremamente baixos em número, mas, desde a época em que cheguei a Tsige, tenho visto pessoas próximas à minha aparência.
… Eles eram pessoas feras, no entanto. Toupeiras e guaxinins. <TN: diaum>
“Pelo que vejo, você é um mágico, certo? Perdoe minha grosseria, mas você está trabalhando em algum lugar atualmente?”
[Não, agora só estou registrado como aventureiro.]
A palavra aventureiro é conveniente. Tem as mesmas vibrações que dizer “trabalhador de meio período”. Embora, por algum motivo, aventureiro soe muito melhor.
“Um aventureiro…? Isso significa que você não está em nenhuma empresa e é um novato total que veio para se juntar, certo?”
[Sim, felizmente encontrei alguns artigos incomuns e pensei em tentar fazer negócios, então vim aqui.]
“Se for isso, você também pode usar uma rota comercial vendendo-os para nós”
Assim, também se pode usar uma rota comercial para obter dinheiro. Que mundo especial, ou eu sou apenas ignorante?
Neste mundo deve ser normal. Pela aparência dela, não acho que seja um caso especial nem nada.
No entanto, é verdade que quero me tornar um comerciante, então tenho que dizer a ela com firmeza que quero me tornar um membro.
[Não, obrigado, prefiro viver minha vida como comerciante do que como aventureiro.]
“Mas, se você esconde o rosto assim e não consegue falar a língua comum, mesmo que passe no exame e nos outros requisitos, no mundo dos negócios onde confiança é vida, algo assim é…”
…?
O que, há um problema, ou mais, ela está se preocupando com o que viria pela frente por causa da minha aparência. Ela não é uma boa pessoa?
Mesmo que eu seja incapaz de estimar os sentimentos pelas nuances de suas palavras, posso estimá-los pela linguagem corporal e expressão. Não consigo sentir nenhum significado oculto por trás disso. O fato de eu achar que a hesitação dela era por maldade era por causa do meu próprio preconceito. Que vergonhoso.
Faz apenas um tempo desde que fui considerado um vigarista na loja de Rembrandt.
[Obrigado por sua preocupação. Tenho dois seguidores comigo, então, na pior das hipóteses, estou até pensando em não aparecer em público. Mais importante, posso ouvir sobre esse exame e os vários requisitos?]
“Seguidores hein, eu vejo. Foi apenas minha ansiedade desnecessária, então não há necessidade de você me agradecer. Sinto muito pela minha grosseria.”
E depois disso, a Onee-san me explicou os detalhes do exame e os outros requisitos.
O exame pode ser feito a qualquer momento e, fora de época, há momentos em que uma pessoa quer fazer o exame. A temporada refere-se ao início do verão, quando várias grandes empresas fazem o exame ao mesmo tempo. E também há muitas pessoas novas que fazem o teste pela primeira vez nessas temporadas.
A temporada agora é outono, então não há muitos fazendo os exames. Estou realmente grato por poder levá-lo a qualquer momento.
O exame tem duas etapas e é composto por redação e fornecimento de materiais. O escrito é conhecimento básico e o fornecimento é para verificar suas habilidades práticas como comerciante, ou assim parece.
Para a prova escrita há um livro fornecido pela guilda e você pode estudar antes. Mas o livro é uma enciclopédia. Ele é usado como um livro de referência e não é feito apenas para ser um material de estudo para o exame.
Os outros requisitos são a taxa de exame, o dinheiro do depósito, o ano inicial de associação à guilda, em outras palavras, dinheiro. Como esperado de um lugar que vive como um negócio, parece que se você não tiver uma certa habilidade em finanças, não poderá participar.
Você pode fazer o exame quantas vezes quiser, mas o custo do exame é cobrado a cada vez que você o faz e os que reprovam ficam impossibilitados de realizá-lo por meio ano. Se você falhar 1-2 vezes, as pessoas que falham vêm aqui no início do verão como repetidores.
Fumu, então quando você falha uma vez você não pode aguentar por meio ano.
Então seria ruim tomá-lo agora apenas para testá-lo.
[Então, posso ter um desses livros?]
“Ah sim. Um será 2 de ouro.”
Caro! Você está me dizendo que isso custa 20.000 ienes?!
Que tipo de livro de bolsa é esse?!
Não, espere.
Mumumumu~
Eu vejo. Neste mundo, o jornal não circula tanto. O livro em si tem um preço bem alto.
Além disso, os livros que estavam na casa de Rembrandt-san estavam em farrapos e tentei lê-los, mas eram como manuscritos.
Eu não perguntei o preço deles, mas eles devem ter sido bem caros também.
Droga… não tenho escolha.
“Hum, você não precisa se forçar a comprá-lo, você também pode contratar alguém de outra empresa para te ensinar”
Vendo minha aparência trêmula depois de ouvir o preço, ela deve ter pensado que eu não tinha dinheiro. O Onee-san deu um sorriso irônico e propôs um plano alternativo.
Mas com esse método há a questão de quanto essa informação é precisa.
Mesmo se você me disser que também pode aprender habilidades práticas, como uma média de curto prazo, não é recomendado. Eu pretendo fazer desta cidade minha primeira base, então ficarei aqui por um tempo.
Bem, está bem. Se eu sei que vale a pena o preço, então eu vou pagar por isso. Ainda tenho muito dinheiro de quando vendi aquela caixa de joias (Nota: Frutas).
Eu ainda tenho que coletar o imposto de despesas para a coleta dos olhos do Rubee-eye (não há conceito de imposto de despesas neste mundo), então, posso pagar facilmente e não vai me prejudicar em nada. Estou pensando em recebê-lo amanhã depois de tudo.
Desde que vim a este mundo não tenho a sensação de ser pobre… Essa é uma das poucas coisas boas.
[Não, está bem. 2 moedas de ouro certo? Então com isso…]
Eu calmamente pego 2 moedas de ouro e as dou a ela.
A Onee-san pode ter ficado surpresa que seus olhos para avaliar as pessoas estivessem errados, ela ficou com uma cara de espanto ao pegar o dinheiro e me entregar o livro.
Vamos ver… Que tipo de conteúdo tem?
Virar* Virar* Virar*~
Virar* Virar* Virar*~
Virar*~
Eh?
Isto é…
Virar* Virar* Virar* Virar* Virar*~
Perto*
[Uhm, posso fazer o exame agora?]
“AH?!”
A Onee-san da recepção involuntariamente solta uma voz alta que ressoou em toda a guilda.