Hikikomari Kyuuketsuki no Monmon - 0.0
Epílogo
Tradutor – Carrer
Quando voltei a mim, estava deitada em uma cama. Minha cabeça estava tonta, e meu corpo estava todo dolorido. Não me lembro deste teto. Por que eu estava dormindo aqui? Eu fui finalmente sequestrado? Isso soa altamente plausível se você me perguntar. Sou filha de uma família rica e influente. Mais do que tudo, porém, sou uma beleza incomparável.
“Komari-sama, você acordou?”
Mudei meu olhar quando alguém me chamou. Eu vi a empregada pervertida sentar ao lado da minha cama em uma cadeira. Meus olhos se arregalaram. A principal razão para isso é porque ela usava roupas de hospital, com bandagens em torno de ambos os braços. Esta não é a empregada pervertida. Ela é apenas uma pervertida agora – espere, quem se importa com isso.
“—Vill!? Você está bem!?”
Quando me levantei da cama, senti a dor preencher toda a parte inferior do meu corpo, me puxando de volta para baixo novamente. Isso dói. Isso machuca muito. Parece que estou sendo cortado ao meio por uma tesoura gigante.
“Fique quieto, suas feridas ainda não cicatrizaram.”
“Dói~! Por que dói tanto!? Minhas pernas estão queimando!”
“É porque você foi esfaqueado pela ferramenta celestial. Você não se lembra?”
Eu me lembro agora, sim. Fui até o castelo abandonado, lutei contra Millicent e levei uma surra dela. Eu tinha desistido, aceitando a realidade onde não poderia salvar Vill—Mas essa dor que estou sentindo significa que ainda estou vivo, certo?
“—Ei, Vill. Isso é o céu?”
“Não, ainda estamos na terra. Você ganhou, Komari-sama.”
“Em quê?”
“Em sua batalha contra MIllicent Bluenight. Você se esgueirou para dentro do castelo abandonado, derrotou aquele terrorista e me salvou.
“… Não, sério, sobre o que você está falando?”
Eu estava perdendo, não estava. Ela atingiu meu corpo inteiro com suas <Balas Mágicas>, me esfaqueou com aquela faca de prata e me fez comer uma parte daquele laser. Apenas algum herói ou lorde demônio de um romance poderia voltar disso.
“Você conhece essa chamada Liberação do Núcleo?” Vill olhou para mim.
“Núcleo…? Ah, certo, você falou sobre isso no banho, sim?
“Sim. A Liberação do Núcleo é um tipo diferente de poder da magia. Ao cortar sua conexão com o núcleo mágico, o poder mágico dentro de você que normalmente estaria trancado pode ser usado livremente.”
“Hmmm… Primeira vez que ouvi isso. E quanto a isso?”
“Você usou isso, Komari-sama.”
“Eh? O que?”
De acordo com Vill, foi isso que aconteceu… Eu nasci com meu próprio Núcleo de Liberação, chamado <Solitary Crimson Mercy>, que é ativado sempre que bebo sangue, permitindo-me poder mágico e habilidades físicas esmagadoras. Quando eu estava prestes a ser morto por Millicent, Vill me fez beber seu sangue à força, e eu bati em Millicent sem nem saber disso. Entendo, eu vejo… Esperem, segurem seus malditos cavalos!
“Eu não me lembro de nada disso, você sabe!?”
“Provavelmente é porque seu poder mágico, resistência e força de vontade se esgotaram. Os membros do 7º Corpo o carregaram até aqui, mas por mais tempo, você poderia ter morrido.”
“Espere, há muita informação para processar!”
“Vou explicar tudo mais tarde. Por enquanto, tudo que você precisa saber é que você é o mais forte, Komari-sama. Você pode derrotar qualquer oponente que esteja em seu caminho. Você derrotou Millicent com facilidade.”
“Como se eu pudesse acreditar nisso! Ela nem morreu depois de ser esmagada por duas pedras!”
Vill soltou uma risadinha.
“Sim, deve ser difícil de acreditar. Mas, você não precisa. Estou muito satisfeito por ter você comigo aqui.”
Por que ela pode dizer coisas assim com uma cara séria. Isso é embaraçoso, então pare com isso. Não estou acostumada a receber sentimentos tão honestos. Aja mais pervertido você. Na verdade, não importa. Desviei meu olhar de Vill e mudei de assunto.
“… Você está se sentindo bem agora? Isso deve ter doído como um louco.”
“Sou um soldado. Estou confiante na minha resistência.”
“Eu vejo…”
Ali, minhas palavras pararam. Minha cabeça ainda estava se distanciando. Eu entendo que isso não é o céu, mas a realidade ainda não se instalou.
“Komari-sama.” Vill falou. “Você ganhou. Você conseguiu capturar aquela terrorista e a entregou para a prisão subterrânea. Ela não virá atacá-lo novamente.”
“S-Sim.”
“É por isso que não há mais necessidade de ficar preso ao seu passado.”
“……”
Senti uma brisa confortável soprar em meu coração. Eu não tenho mais que ficar pendurada no pastel. Que ideia maravilhosa. Nos últimos três anos, sempre tive medo de Millicent. Eu não queria sair do meu quarto. Eu não queria lidar com as pessoas. Porque eu estava com medo de passar por algo semelhante novamente. Tentei esconder esses pensamentos e os empurrei para o fundo da minha cabeça. Fechei-me, absorvi-me no que me interessava e ignorei a tragédia que era a minha vida.
Mas agora, essa vida chegou ao fim. Porque consegui dar um passo à frente.
“… Essas feridas não vão desaparecer apenas por derrotá-la.”
“Isso pode ser verdade, mas…”
“Vou tentar falar com Millicent mais tarde.”
Os olhos de Vill se arregalaram. Ela ficou chocada com minhas palavras. Mas, eu apenas senti que precisava fazer isso, não importa o quê.
“Ela me detesta. Duvido que isso vá mudar. Mas, eu quero mudar. Eu quero entendê-la, e talvez chegar a um ponto em comum. Se eu não fizer isso, nunca serei capaz de lidar com o passado.”
“Que maravilhoso. Isso é algo admirável.”
“Concordo.” Eu dei um sorriso irônico.
Pode ser estranho para mim dizer isso, mas falar com alguém assim – especialmente com alguém que me odiava antes, me faz querer pensar que cresci.
“Acho que sair de casa não vai doer de vez em quando.”
“Entendido. Então, planejarei três batalhas a cada dois dias.”
“Isso está indo longe demais, ok!” Eu estava de mau humor.
Como sempre, ela não entendia meus sentimentos. Ou ela faz, e está apenas sendo uma pessoa horrível como sempre. No caso dela, posso dizer que ela está agindo por mim, então não me importo muito.
“Komari-sama.”
“O que é isso?”
“Obrigado por me salvar.”
Olhei para ela. Ela não tinha expressão como sempre, mas eu podia ver suas bochechas avermelhadas.
“De nada.” Olhei para o teto e respondi. “… Então, novamente, essa foi uma maneira estranha de terminar as coisas. Tudo realmente acabou? Parece que só vou acordar do meu sonho em breve.”
“Você não vai. Isso é realidade.”
“Sim, acho que você está certo. Mas, como Millicent foi pega pelo exército imperial?”
“Você usou sua Liberação de Núcleo e veio me salvar.”
“Mais uma vez, isso é… Bem, tanto faz. Nós dois estamos seguros, então isso é tudo que importa.”
Vou pensar nos detalhes em outro momento.
“Ah, certo, o que você vai fazer agora, Vill?”
“Eh?”
“O incidente de três anos atrás foi tratado, certo. Não há necessidade de você ficar como minha empregada pessoal.
Se o que ela escreveu na carta for verdade, então Vill se tornou minha empregada para se arrepender de seus pecados (embora eu nunca tenha pedido nada assim). Agora que o passado e o presente foram separados, eu não via mais razão para ela trabalhar comigo – E ainda, quando eu olhei para ela, ela fez uma expressão como se o mundo estivesse prestes a acabar.
“Isso é… você está apenas me jogando fora agora…”
“Não, de jeito nenhum.”
“Que cruel de sua parte, Komari-sama. Você está roubando meu trabalho de mim! Agora eu tenho que entrar no seu quarto e roubar sua calcinha!”
“Pelo menos roube o dinheiro! Mais do que isso, e eu vou demiti-lo de verdade!”
“Ugh… Que cruel… Depois de tudo que eu fiz…”
“Eu entendi, entendi! Você fica comigo para sempre, Vill!”
“Eh, isso foi uma proposta…?”
“Claro que não!!” Porque eu retruquei em voz alta, a ferida na minha perna começou a doer novamente.
Realmente, ela é uma empregada tão incômoda. Mas – trocas como essas não são tão ruins, eu acho. Faz-me sentir um idiota por sempre me preocupar em como lidar com os outros. Se eu estiver com ela, posso realmente ser capaz de mudar minha vida. No mínimo, foi o que senti naquele momento.
*
Eu quero me trancar para o resto da minha vida. Esse era o meu desejo mais profundo.
“–Notícias urgentes! Capitão Melaconcy derrotou o general inimigo! Repito, o capitão Melaconcy derrotou o general inimigo! Nosso exército saiu vitorioso!”
Os vampiros ao meu redor ouviram essas palavras e comemoraram em voz alta. Quanto a mim, secretamente deixei escapar um suspiro de alívio.
“Isso foi perigoso. Pensar que eles pretendiam um ataque surpresa imediatamente.”
“Você pode dizer isso de novo. Achei que ia morrer… Senti a tensão escapar dos meus ombros e me afundei na cadeira.
Esta foi a terceira batalha contra o general chimpanzé do Reino Laperico, juntamente com o 7º Corpo que eu tinha sob meu controle. Aparentemente, Hades Molkikki estava fixado em apenas se vingar de mim. Eu estava excessivamente cauteloso por causa disso, mas isso foi tudo por nada. Logo quando a batalha começou, o tenente-general Molkikki ordenou a toda a sua tropa um ataque frontal, correndo em direção ao nosso quartel-general. Bem, a magia de explosão de Melaconcy cuidou deles muito rapidamente. Se isso não se transformar em rancor, não sei o que será.
De acordo com Vill, eu possuía a Liberação de Núcleo mais forte possível, mas isso soa como uma mentira descarada para mim. Sou eu, você sabe. Eu não tenho nenhum talento especial, abençoado com nada, um vampiro estranho. Meus subordinados aparentemente viram a cena em que eu derrotei Millicent, mas eles devem ter fantasiado.
Como eu derrotei Millicent então, se não com aquele Nucleus whatsit? …Boa pergunta. Ela provavelmente morreu por causa das joias mágicas que usei. Isso tinha que ser.
“…Tsk! Sem chance de eu participar.” Um homem loiro, Johan Heldars, estalou a língua.
Ele estava tão sedento de sangue como sempre.
“Finalmente posso participar da batalha e não posso nem deixar sair esse fogo ardente dentro de mim? Talvez eu devesse queimar esta planície inteira.
“—Ei, pirralho. Por que você está de volta a este corpo?” Belius cruzou os braços, encarando Johan.
Este homem cão se recuperou totalmente e matou uma boa quantidade de seus aliados durante o treinamento de ontem. Em resposta, Johan bufou.
“Ei agora, Belius. Se você tiver alguma reclamação, avise a Excelência. Foi ela quem me permitiu voltar ao 7º Corpo.”
“”Wha-“”
Chaostell mostrou uma expressão perplexa, compartilhando-a com Belius, enquanto ambos olhavam para mim. Quero dizer… todo mundo comete um erro uma ou duas vezes? Parece que Johan está refletindo sobre isso. Então, pensei em perdoá-lo. E, ele devidamente se desculpou e tudo.
— Desculpe pelo que aconteceu. Não vou mais tentar te matar. Se alguma coisa, você me salvou, então eu deveria estar agradecendo. Você é fraco como o inferno, mas pelo menos você tem coragem, então vou tentar o meu melhor para ajudá-lo. D-Não tenha a ideia errada! Não é por sua causa nem nada! Estou apenas aceitando essa condição para que eu possa voltar ao 7º Corpo. Já que você me protegeu, deixe-me ficar com você!
Eu posso usá-lo totalmente. Ele está se oferecendo para me proteger, sabe? Como eu não poderia perdoá-lo.
“Vossa Excelência! Por que você perdoou Johan!?”
“Ele trabalhou com terroristas antes. Ele é perigoso.”
Chaostell, Belius e os outros vampiros reclamaram. Mas, eu apenas mostrei um sorriso confiante.
“Você vai julgar uma pessoa por um único erro que ela cometeu?”
“No entanto…”
“Você se preocupa demais com os pequenos detalhes.”
“!?”
Os vampiros pareciam ter sido atingidos por um raio.
“Que amável!”
“Essa é sua Excelência para você!”
“O mundo em que ela vive é totalmente diferente das horas.”
“Eu posso ouvir… os gritos do inferno e da matança.”
Como se você fizesse. Além disso, pare de olhar para mim com respeito assim.
“Eu vejo. Johan foi salvo pelo espírito heróico de Sua Excelência.”
“É assim que é. Mas, você não precisa se preocupar. Se ele se atrever a planejar algo de novo, não vou perdoá-lo novamente. Eu vou assumir a responsabilidade e acabar com ele eu mesmo!”
“Uauuuuuuu!! Os vampiros rugiram.
Acho que foi o suficiente para satisfazê-los.
“-Tudo bem! Nós também vencemos a batalha de hoje, então vamos voltar e sermos recebidos com fanfarra! Depois que eu terminar meu relatório para a Imperatriz, você estará livre! Então descanse bem!”
Eu quero ir para casa e dormir. Foi o que pensei, mas…
“Não, Excelência! Vamos pensar em uma estratégia para a próxima batalha!”
“…Huh?”
“Eu concordo. Você nunca pode se preparar muito cedo!”
“Certo, certo!”
“Hora de ir para casa e se preparar para a próxima batalha!”
“Vai chover boooom!”
“Tudo bem!”
“Vamos fazer isso!”
“Ahahaha!”
“Phewwwwwwwww!”
“Ahahaha!”
……
…………
…O que é isso, um zoológico?
“Komari-sama, eu sugiro que você desista de fazer uma pausa em breve. Continua a lutar.”
“……” Senti desespero.
Eu realmente não entendo o que eles estão pensando. Eles são exatamente o oposto de um tipo interno como eu. Claro, eles são todos boas pessoas, mas assim que eles reúnem esse corpo, eles são incontroláveis. Sem mencionar que eu poderia ser morto a qualquer segundo. E, no entanto, eu nunca odiei essa minha situação atual.
“Muito bem! Recebi o entusiasmo de todos! Vamos voltar ao Império Mulnight e trabalhar em nossa próxima estratégia! Eu, o grande Terakomari Gandezblood, colorirei o mundo de carmesim e o oferecerei a você!”
Seguiu-se um estrondoso aplauso. Meus subordinados estavam pedindo outro Komarin Encore. De pé no meio dessa paixão acalorada, olhei para o céu azul claro. Quem transformaria um céu tão lindo em um vermelho grotesco. Talvez eu realmente devesse ter ficado fechada…